送梅尧臣宰建德

宋 · 胡宿

译文

县枕秋江侧,铜章滞隽旄。

建德县依傍着秋天的江边,铜印滞留了英才俊杰。

长安去日远,单父戴星劳。

离长安的日子越来越远,如宓子贱在单父般披星戴月地操劳。

秀水遥通楫,岚峰欲妒袍。

秀美的江水远远地连通舟楫,岚雾缭绕的山峰仿佛嫉妒你青色的官袍。

文弦一琴古,仙舄两凫高。

文弦弹奏一把古琴,仙鞋化作两只飞凫高飞。

家树喧朝鹊,乡亭寂夜獒。

家中的树上早晨喜鹊喧闹,乡间的驿亭夜里獒犬寂然无声。

土风清是楚,才意苦于骚。

当地风俗清逸属于楚地,才情意境比《离骚》更加苦涩。

讼少停霉索,吟多费健毫。

诉讼稀少可以搁置那些霉腐的案卷,吟诗很多费去了不少健笔。

平时洛中社,相忆醉含桃。

平时在洛阳的诗社中,相互忆念醉饮时品尝樱桃。

赏析

题解
此诗送梅尧臣宰建德,写对友人才华的赞美与送别的深情。诗中写县枕秋江侧、铜章滞隽旄、长安去日远、单父戴星劳、秀水遥通楫、岚峰欲妒袍、文弦一琴古、仙舄两凫高、家树喧朝鹊、乡亭寂夜獒、土风清是楚、才意苦于骚、讼少停霉索、吟多费健毫、平时洛中社、相忆醉含桃,将友人的才华与送别的深情融为一体。

逐句解读
「县枕秋江侧,铜章滞隽旄」:县枕着秋江之侧,铜章滞留了隽旄。铜章为县令之印,隽旄为才俊之冠。

「长安去日远,单父戴星劳」:长安去日遥远,单父戴星辛劳。单父用宓子贱鸣琴而治之典。

「秀水遥通楫,岚峰欲妒袍」:秀水遥通船楫,岚峰欲妒官袍。写建德的山水。

「文弦一琴古,仙舄两凫高」:文弦一琴古雅,仙舄两凫高飞。仙舄用王乔双凫之典,写友人的仙逸。

「家树喧朝鹊,乡亭寂夜獒」:家树喧闹朝鹊,乡亭寂静夜獒。写乡间的动静。

「土风清是楚,才意苦于骚」:土风清正属楚,才意苦于离骚。写建德的风土与友人的文思。

「讼少停霉索,吟多费健毫」:诉讼少停霉索,吟咏多费健毫。写友人为政简静而诗才健旺。

「平时洛中社,相忆醉含桃」:平时洛中之社,相忆醉于含桃。含桃为樱桃,写对友人的思念。

艺术手法
全诗以才华与送别为双线。

「文弦一琴古,仙舄两凫高」以文弦与仙舄对举,琴的古雅与凫的高飞,写出了友人的文雅与仙逸。

「土风清是楚,才意苦于骚」以土风与才意对举,风的清正与意的苦楚,写出了建德风土与友人诗风的关系。末联以醉含桃收束,将送别的深情化为对往日同游的回忆。

总体评价
此诗送梅尧臣宰建德,格调典雅而含深情。胡宿以单父鸣琴、楚风离骚的意象写出了友人的政才与诗才,末联的洛中含桃更使全诗在送别中见出对往日同游的回忆。诗风典丽含蓄。

相关诗词