送梅监丞宰山阴

宋 · 胡宿

译文

春半朱航拂水轻,季珪佳邑得时英。

仲春时节红色船桨轻轻拂过水面,季珪曾治理的美邑迎来了当代英才。

民淳定见蹊田默,岁稔仍占射的明。

民风淳朴必定能看到田间小路静默不争,丰收之年仍能占得射箭靶心的光明前景。

太史旧游书穴邃,右军残迹墨池平。

太史公昔日游历过的书穴深邃幽远,王右军遗留的墨迹处墨池已经平整。

何妨公外寻僧社,琴鹤相随雅有情。

何妨在公务之余去寻访僧人社团,有琴鹤相随自是雅致多情。

赏析

题解
此诗送别梅监丞任山阴宰,写对友人才德与山阴风物的赞美。诗中写春半朱航、季珪佳邑、民淳蹊田、岁稔射的、太史书穴、右军墨池、寻僧社、琴鹤相随,将友人的德行与山阴的文化底蕴融为一体。

逐句解读
「春半朱航拂水轻,季珪佳邑得时英」:春半时朱红色的航船轻拂水面,季珪的好地方得到了当世的英才。季珪为山阴的古称,时英指梅监丞。

「民淳定见蹊田默,岁稔仍占射的明」:民风淳朴一定能看到蹊田之讼息默,丰收之年仍然占得射的之明。蹊田默用蹊田夺牛之典,射的为山阴地名。

「太史旧游书穴邃,右军残迹墨池平」:太史公旧日游历的书穴深邃,右军残留的遗迹墨池已平。太史指司马迁,右军指王羲之,山阴为其地。

「何妨公外寻僧社,琴鹤相随雅有情」:何妨公务之余寻访僧人社团,琴鹤相随颇雅有情致。写山阴生活的雅趣。

艺术手法
全诗以山阴风物与友人德行为双线。

「民淳定见蹊田默,岁稔仍占射的明」以蹊田默与射的明对举,民风的淳朴与年成的丰收,写出了山阴的好地方。

「太史旧游书穴邃,右军残迹墨池平」以太史与右军对举,历史名人的游历与书法遗迹,写出了山阴的文化底蕴。末联「琴鹤相随雅有情」以琴鹤收束,将公务与闲雅合而为一,格调轻松而雅致。

总体评价
此诗送别友人宰山阴,格调雅致而含赞美。胡宿以太史右军的文化遗迹写出了山阴的深厚底蕴,又以蹊田默射的明的民生写出了地方的富庶。末联的琴鹤相随使全诗在送别中见出闲雅的期许,诗风清雅含蓄。

相关诗词