送马少卿赴襄阳

宋 · 胡宿

译文

冰操从来畏四知,汉江南畔拥藩麾。

清白操守从来都敬畏四知之诫,在汉江南岸统率藩镇军旗。

地经谢守开油幕,人忆山公倒接䍠。

此地经谢尚开过油幕军帐,人们还怀念山涛倒戴头巾的洒脱。

风入射堂飘鼓吹,雨随行县湿旌旗。

清风吹入射堂飘送鼓乐之声,细雨伴随巡行各县打湿了旌旗。

前朝叔子流遗爱,拂藓应看岘首碑。

前朝羊祜留下了遗爱于民,拂去苔藓应当去看看岘首碑。

赏析

题解
此诗送马少卿赴襄阳,写对其才能与襄阳前贤的期许。诗中写冰操四知、汉南藩麾、谢守油幕、山公接䍠、射堂鼓吹、行县旌旗、叔子遗爱、岘首碑,将友人的廉洁与襄阳的前贤融为一体。

逐句解读
「冰操从来畏四知,汉江南畔拥藩麾」:冰操从来就敬畏四知,汉江南畔拥着藩镇之麾。四知用杨震四知之典,写友人的廉洁。

「地经谢守开油幕,人忆山公倒接䍠」:地方经过了谢守开油幕,人们回忆山公倒戴接䍠。谢守用谢安之典,山公用山简之典。

「风入射堂飘鼓吹,雨随行县湿旌旗」:风入射堂飘着鼓吹,雨随行县湿了旌旗。写襄阳军政的景象。

「前朝叔子流遗爱,拂藓应看岘首碑」:前朝叔子留下遗爱,拂去苔藓应看岘首碑。叔子用羊祜之典,岘首碑为羊祜堕泪碑。

艺术手法
全诗以廉洁与前贤为双线。

「地经谢守开油幕,人忆山公倒接䍠」以谢守与山公对举,谢安的开幕与山简的醉态,写出了襄阳前贤的风流。

「风入射堂飘鼓吹,雨随行县湿旌旗」以射堂与行县对举,射堂的鼓吹与行县的旌旗,写出了襄阳军政的繁忙。末联以岘首碑收束,将友人的廉洁与襄阳前贤的遗爱联系起来。

总体评价
此诗送少卿赴襄阳,格调典雅而含期许。胡宿以四知之廉、谢守山公之贤、叔子岘首之爱的意象写出了对友人廉洁执政的期许。诗风典丽含蓄。

相关诗词