送陆兵部赴漕湖南

宋 · 胡宿

译文

甘泉司计署名高,出拜行台帝綍褒。

在甘泉宫掌管财政声名显赫,出任行台又获得皇帝诏书的褒奖。

使节远笼三壤赋,官仪清坐七兵曹。

使节的威仪远揽三等土地的赋税,清正的官仪端坐于七兵曹署。

时平汉斧宣威力,岁稔湘帆缮贡劳。

太平之世持汉斧宣示威严德力,丰收之年湘江风帆运送贡赋辛劳。

秋晚洞庭山水秀,定知怀古费宫毫。

深秋时节洞庭湖山水秀美,想必你定会在宫中挥毫怀古赋诗。

赏析

题解
此诗送陆兵部赴漕湖南,写对其才能与湖南风物的期许。诗中写甘泉司计、行台帝褒、使节三壤、官仪七兵、汉斧威力、湘帆贡劳、洞庭山水、怀古宫毫,将友人的才能与赴任的壮行融为一体。

逐句解读
「甘泉司计署名高,出拜行台帝綍褒」:甘泉宫司计署中名望很高,出拜行台时皇帝的制书褒奖。甘泉为宫名,帝綍为帝王的诏令。

「使节远笼三壤赋,官仪清坐七兵曹」:使节远行笼括三壤的赋税,官仪清正坐着七兵曹的位子。三壤为三种等级的土地,七兵曹为兵部之曹。

「时平汉斧宣威力,岁稔湘帆缮贡劳」:时局太平汉斧宣扬威力,年成丰收湘帆修缮贡赋之劳。写漕运的双重任务。

「秋晚洞庭山水秀,定知怀古费宫毫」:秋晚洞庭的山水秀美,定知怀古要费去宫廷的笔墨。写湖南风物的美丽与友人必将诗兴大发。

艺术手法
全诗以才能与壮行为双线。

「使节远笼三壤赋,官仪清坐七兵曹」以使节与官仪对举,远行的使节与清坐的官仪,写出了友人的文武兼备。

「时平汉斧宣威力,岁稔湘帆缮贡劳」以汉斧与湘帆对举,军事的威力与漕运的劳作,写出了赴任的双重任务。末联以洞庭山水与怀古宫毫收束,将壮行化为对湖南风物的美好期待。

总体评价
此诗送兵部赴湖南,格调壮丽而含期待。胡宿以甘泉行台、汉斧湘帆的意象写出了赴任的壮行,末联的洞庭怀古更使全诗在壮行中见出对湖南风物的美好期待。诗风典丽含蓄。

相关诗词