送刘观察赴襄阳

宋 · 胡宿

译文

甲队霜秋莹武蜂,万兵都府去临戎。

披甲的军队在霜秋时节威武如蜂,万千兵马的都府前去镇守军务。

习池岘首风流远,汉水方城气象雄。

习家池和岘首山的风流遗韵远播,汉水与方城的气象雄浑壮阔。

宴榭鸣鼍飘画鼓,射堂栖鹊试雕弓。

宴席台上鼍皮画鼓声声飘扬,射堂旁栖歇的喜鹊惊起试射雕弓。

平时公子推能政,爱日遥知遍境中。

平日里公子以善政被推崇,和煦的阳光远望可知遍照境中。

赏析

题解
此诗送刘观察赴襄阳,写对其才能与襄阳风物的期许。诗中写甲队霜秋、万兵临戎、习池岘首、汉水方城、鸣鼏画鼓、栖鹊雕弓、公子能政、爱日遍境,将友人的军事才能与襄阳的壮丽融为一体。

逐句解读
「甲队霜秋莹武蜂,万兵都府去临戎」:甲队在霜秋中光耀着武蜂之旗,万兵的都府前去临军。武蜂为旗帜之名。

「习池岘首风流远,汉水方城气象雄」:习池岘首风流久远,汉水方城气象雄壮。习池用山简习家池之典,岘首用羊祜堕泪碑之典。

「宴榭鸣鼏飘画鼓,射堂栖鹊试雕弓」:宴榭上鸣鼏飘着画鼓,射堂上栖鹊试射雕弓。写军中的宴乐与射箭。

「平时公子推能政,爱日遥知遍境中」:平时推许公子善于执政,冬日遥知恩泽遍于境内。爱日为冬日,写友人的德政。

艺术手法
全诗以军事与德政为双线。

「习池岘首风流远,汉水方城气象雄」以习池岘首与汉水方城对举,历史的风流与山川的雄壮,写出了襄阳的文化与地理双重魅力。

「宴榭鸣鼏飘画鼓,射堂栖鹊试雕弓」以宴榭与射堂对举,宴乐的画鼓与射箭的雕弓,写出了军中的文武兼备。末联以爱日遍境收束,将军事的威严化为德政的温暖。

总体评价
此诗送观察赴襄阳,格调雄壮而含德政之期。胡宿以习池岘首的文化、汉水方城的壮丽写出了襄阳的魅力,末联的爱日遍境更使全诗在雄壮中见出德政的期许。诗风雄健含蓄。

相关诗词