送林学士赴明州

宋 · 胡宿

译文

绿绨膺检出神州

捧着绿色绸封的诏书从京城出发

又保东吴最上游

又去镇守东吴最重要的上游地区

腰下金符分半虎

腰间佩戴着金质虎符的一半

手中庖刃欠全牛

手中的利刃还未达到游刃有余的境界

金尊酌月吴歈席

在吴地歌谣的宴席上举起金杯对着明月饮酒

锦缆牵风越鄂舟

锦缆牵引着在风中行驶的越地楼船

正是金华隆旧业

正是以金华之才振兴旧日基业之时

群仙相望在瀛州

群仙遥遥相望于瀛州仙境

赏析

题解
此诗送林学士赴明州,写对其才能与前途的期许。诗中写绿绾神州、东吴上游、金符半虎、庖刃全牛、金尊吴歈、锦缆越鄂、金华旧业、群仙瀛州,将友人的才华与明州的重任融为一体。

逐句解读
「绿绨膺检出神州,又保东吴最上游」:绿绨封面的诏书从神州检出,又守护东吴最上游之地。写友人受命赴明州。

「腰下金符分半虎,手中庖刃欠全牛」:腰下的金符分到半虎之印,手中的庖丁之刃欠解全牛。半虎为半枚虎符,庖刃全牛用庖丁解牛之典。

「金尊酌月吴歈席,锦缆牵风越鄂舟」:金樽斟酒赏月于吴歈歌席,锦缆牵风于越鄂的船上。吴歈为吴地之歌,越鄂为南方之地。

「正是金华隆旧业,群仙相望在瀛州」:正是金华隆盛旧业之时,群仙相望在瀛州之上。金华殿为翰林院,瀛州为仙人之居。

艺术手法
全诗以才华与前途为双线。

「腰下金符分半虎,手中庖刃欠全牛」以金符与庖刃对举,兵权的半分与才能的未尽,写出了友人才能的未全施展。

「金尊酌月吴歈席,锦缆牵风越鄂舟」以金尊与锦缆对举,酒宴的雅致与舟行的壮美,写出了明州生活的两面。末联「群仙相望在瀛州」以瀛州仙居收束,将明州之任化为仙界的期许。

总体评价
此诗送学士赴明州,格调典雅而含期许。胡宿以金符庖刃、金尊锦缆的意象写出了友人的才华与明州的重任,末联的瀛州群仙更使全诗在典雅中见出对友人前途的美好期许。诗风典丽含蓄。

相关诗词