送李寺丞宰攸溪

宋 · 胡宿

译文

短李祠堂世阀余

短李的祠堂是世家门阀的后人

少年从学马融居

少年时跟随马融求学居住

楼中质问无疑义

在楼中质疑问难没有不通的义理

帐后传藏有默书

在帷帐之后传授珍藏的秘籍

茂苑却寻花气歇

在繁茂的园苑中寻觅花气歇息之处

家山重上桂阴疏

重新登上家乡的山,桂树荫下已显稀疏

弦歌莫叹浮湘远

弹琴高歌不必感叹漂泊湘水之远

才是青云举足初

这才只是踏上青云路的起步之初

赏析

题解
此诗送别李寺丞任攸溪宰,写对友人才学与前途的勉励。诗中写短李祠堂、少年从学、楼中质问、帐后传藏、茂苑花气、家山桂阴、弦歌浮湘、青云举足,将友人的家学渊源与前途的期望融为一体。

逐句解读
「短李祠堂世阀余,少年从学马融居」:短李家的祠堂世代阀阅有余,少年时从学于马融门下。短李为李姓之望族,马融为东汉大儒,写道学家学渊源。

「楼中质问无疑义,帐后传藏有默书」:楼中质问没有疑义之处,帐后传藏着默记的书卷。写学习时的认真与博闻强记。

「茂苑却寻花气歇,家山重上桂阴疏」:茂苑中再去寻觅花气已经消歇,家乡的山上重登时桂阴已经稀疏。写离乡赴任时花谢桂疏。

「弦歌莫叹浮湘远,才是青云举足初」:弦歌教化莫叹息浮湘之路遥远,这不过是青云直上举足之初。写对友人前途的勉励。

艺术手法
全诗以家学与前途为双线。

「楼中质问无疑义,帐后传藏有默书」以质问与传藏对举,问学之精与藏书之富,写出了友人的学识渊博。

「茂苑却寻花气歇,家山重上桂阴疏」以花气歇与桂阴疏对举,茂苑的花与家山的桂,写出了离乡时的萧条。末联「才是青云举足初」以青云之喻收束,将离别的伤感化为对前途的期许,格调由低沉转向昂扬。

总体评价
此诗送别友人为宰,格调由伤感转向昂扬。胡宿以短李祠堂、马融从学的家学渊源写出了友人的学识,又以花气歇桂阴疏的离乡之感写出了别离的伤感,末联的青云举足将全诗升华为对前途的信心。诗风典雅而含勉励,在其送别诗中别具特色。

相关诗词