送吕昭邻同年宰巫阳

宋 · 胡宿

译文

清蕊君宜妙一台,当年仙桂并枝开。

以你的清雅才华理应执掌一方政务,当年我们同登金榜如仙桂并枝开放。

楼逢春雪尝为曲,庙近朝云转费才。

楼中遇春雪曾一起作诗唱和,巫山庙靠近朝云峰更需施展才华。

远字莫教双鲤断,归期偏望二凫来。

远方的书信不要让双鲤传书中断,盼望归期时特别期待你能像双凫般飞回。

巴猿蜀魄多离恨,犹喜圭田助酒材。

巴地猿啼蜀地杜鹃声声都是离愁别恨,还好有祭祀田产可以资助饮酒之需。

赏析

题解
此诗送别吕昭邻同年任巫阳宰,写同年的情谊与对友人的勉励。诗中写清蕊妙台、仙桂并枝、楼逢春雪、庙近朝云、远字莫断、归期望凫、巴猿蜀魄、圭田酒材,将送别的情谊与赴任的期许融为一体。

逐句解读
「清蕊君宜妙一台,当年仙桂并枝开」:清雅的才华你宜于妙选一台,当年仙桂我们并枝而开(同年及第)。仙桂喻科举登第。

「楼逢春雪尝为曲,庙近朝云转费才」:楼中逢春雪曾作曲,庙近朝云更费才华。写友人的文学才能。

「远字莫教双鲤断,归期偏望二凫来」:远方的书信莫让双鲤断绝,归期偏偏期望二凫飞来。双鲤为书信之喻,二凫用王乔化凫之典。

「巴猿蜀魄多离恨,犹喜圭田助酒材」:巴地猿猴蜀地杜鹃多离恨,还喜圭田能助酒材之资。圭田为祭祀之田,写虽苦犹有慰藉。

艺术手法
全诗以同年的情谊为基调。

「清蕊君宜妙一台,当年仙桂并枝开」以并枝之桂写同年之谊,清蕊之才写友人的适任。

「远字莫教双鲤断,归期偏望二凫来」以双鲤与二凫对举,书信的期盼与归来的期望,写出了对友人的思念。末联「犹喜圭田助酒材」以圭田之喜收束,将离恨的苦涩与圭田的慰藉对比,格调在哀愁中见出一丝温暖。

总体评价
此诗送别同年,格调深挚而含温暖。胡宿以仙桂并枝的同年之谊开篇,又以巴猿蜀魄的离恨写赴任之地的荒凉,末联的圭田酒材使全诗在哀愁中见出慰藉,诗风典雅含蓄。

相关诗词