送吕解元江阴礼席

宋 · 胡宿

译文

玉人仍是紫芝眉,五世嘉占得凤飞。

你这位俊美之人依旧眉宇间透着紫芝般的清逸之气,五世积德的好运让你如凤凰高飞。

果满车中潘令去,马盘楼下庾郎归。

如同潘令满载果品乘车远去,又如庾郎骑马盘旋楼下归来。

东床寄傲便便腹,北路腾装粲粲衣。

东床之上寄寓着傲骨与满腹才华,北上赴任时身着灿烂华美的衣裳。

九烛夜堂开喜宴,画鸾交扇接香帏。

九支红烛照亮夜堂,开设喜庆的婚宴,画着鸾鸟的交扇遮掩着迎接绣花帐帷。

赏析

题解
此诗送吕解元赴江阴礼席,写婚嫁之喜的祝贺。诗中写玉人紫芝、五世凤飞、潘令果满、庾郎马盘、东床寄傲、北路腾装、九烛夜堂、画鸾香帏,以华美的意象写出了婚嫁的喜庆与对新人的祝福。

逐句解读
「玉人仍是紫芝眉,五世嘉占得凤飞」:玉人仍然有着紫芝般的眉宇,五世的嘉占得凤飞之兆。紫芝眉喻人品高雅,凤飞喻婚姻之美。

「果满车中潘令去,马盘楼下庾郎归」:果满车中潘令乘车而去,马盘旋楼下庾郎归来。潘令用潘安掷果盈车之典,庾郎用庾信之典。

「东床寄傲便便腹,北路腾装粲粲衣」:东床寄傲挺着便便大腹,北路腾装穿着粲粲新衣。东床用王羲之东床坦腹之典,便便腹写新郎的豁达。

「九烛夜堂开喜宴,画鸾交扇接香帏」:九烛照亮夜堂开喜宴,画鸾交扇迎接香帏。写婚宴的华美与新婚的喜庆。

艺术手法
全诗以喜庆为基调,典故密集。

「果满车中潘令去,马盘楼下庾郎归」以潘令与庾郎对举,潘安的才貌与庾信的风度,写出了新郎的出众。

「东床寄傲便便腹,北路腾装粲粲衣」以东床与北路对举,坦腹的豁达与盛装的华美,写出了新郎的风度。末联以九烛画鸾的华美意象收束,将喜庆推向高潮。

总体评价
此诗写婚嫁之喜,格调华美而含祝福。胡宿以潘令庾郎、东床画鸾等典故写出了新郎的才貌与婚宴的华美,诗风典丽喜庆,在其贺婚诗中别具特色。

相关诗词