送客

宋 · 胡宿

译文

秋意不自适,况复登河梁。

秋天的萧瑟已让人心中不适,更何况又登上送别的河桥。

眷言送归客,徙倚见斜阳。

眷恋地送别归去的客人,徘徊不舍间看到了西斜落日。

杂珮解席上,斑骓嘶路傍。

在席间解下杂佩赠别留念,花斑马在路旁嘶鸣催行。

风云感素节,弦管思清商。

风云感受到秋季的清肃,弦管奏出清商乐的悲凉之音。

菊残余老蕊,蕙晚非新香。

菊花凋残只余老蕊,蕙草到了晚期已无新香。

何以致叩叩,临行持一觞。

用什么来表达我殷切的心意呢,临行时举起这一杯别酒。

赏析

题解
此诗以「送客」为题,写秋日送别友人的惆怅情怀。诗中从登高远望写起,继而写离别之物的细节,再写秋风秋花的萧瑟,最后以一杯别酒收束,情景交融,哀而不伤,深得送别诗的神韵。

逐句解读
「秋意不自适,况复登河梁」:秋天的萧瑟已经让人心中不适,更何况又登上送别的河桥。河梁用李陵送苏武的典故,点明送别之意。

「眷言送归客,徙倚见斜阳」:眷恋地送别归去的客人,徘徊间看到了西斜的落日。

「眷言」为眷恋之意,「徙倚」写不舍之情,斜阳映衬离愁。

「杂珮解席上,斑骓嘶路傍」:在席间解下杂佩赠别,花斑马在路旁嘶鸣。杂珮为古人赠别的信物,斑骓嘶鸣渲染离别氛围。

「风云感素节,弦管思清商」:风云感受到秋天的清肃节候,弦管奏出清商的悲凉之音。素节指秋季,清商为秋令之乐。

「菊残余老蕊,蕙晚非新香」:菊花凋残只剩老蕊,蕙草到了晚期已非新香。以残花败蕊映衬离别的伤感。

「何以致叩叩,临行持一觞」:用什么来表达我殷切的心意呢,临行时举起这一杯酒。叩叩为殷切之意,以酒作别,情真意切。

艺术手法
全诗以秋景烘托离情,层层渲染。

「况复」二字将秋愁与别愁叠加,加倍写出伤感。中间两联对仗工整,「杂珮解席上,斑骓嘶路傍」以人事与物象对举,人解佩而马嘶鸣,物我同悲。

「菊残余老蕊,蕙晚非新香」以花喻人,残花之态与离别之情相映。末句「何以致叩叩」以反诘起,以一觞作答,简洁有力地收束全诗。

总体评价
此诗是胡宿送别诗中的佳作,将秋日萧瑟与离别惆怅融为一体,情景交融,格调清远。全诗意象丰富而不杂乱,从河梁到斜阳、从杂珮到斑骓、从菊残到蕙晚,无不紧扣秋日送别的主题,体现了其诗歌选材精当、布局严整的特色。

相关诗词