送旌德田宰

宋 · 胡宿

译文

锦邑罢鸣琴,归涂指上林。

锦邑中停止了鸣琴理政,归途指向京城上林的方向。

柳鞭饶醉折,山馆胜游吟。

柳鞭多到醉后随意可折,山间驿馆胜过游历时吟咏。

清誉时苗犊,离悰望帝禽。

清廉声誉如时苗留犊般传颂,离别情思如望帝杜鹃般哀切。

明庭趋觐日,优绩简宸襟。

到明堂朝觐之日,优异政绩将受到皇帝的赏识嘉奖。

赏析

题解
此诗送别旌德县田宰离任。诗中写罢官归途、柳鞭山馆、清誉离情、明庭觐见,以赞美与祝愿为主调,格调典雅庄重,体现了宋代官场送别诗的特色。

逐句解读
「锦邑罢鸣琴,归涂指上林」:锦邑中停止了鸣琴理政,归途指向上林苑的方向。锦邑指旌德县,罢鸣琴即卸任,上林指京城。

「柳鞭饶醉折,山馆胜游吟」:柳条做的鞭子多得醉后随意折取,山间的驿馆胜过游历时吟咏。柳鞭为送别时折柳的习俗,山馆写归途的风景。

「清誉时苗犊,离悰望帝禽」:清廉的声誉如时苗留犊,离别的情思如望帝化鹃。时苗留犊为古代清官典故,望帝禽指杜鹃鸟。

「明庭趋觐日,优绩简宸襟」:到明堂朝觐之日,优异的政绩将受到皇帝的赏识。简宸襟指被皇帝知晓和赞赏。

艺术手法
全诗以典故为骨干,时苗留犊、望帝化鹃、上林等典故穿插其中,增强了诗歌的文化厚度。

「柳鞭饶醉折」以折柳送别的习俗入诗,生活气息浓郁。

「清誉时苗犊」以时苗留犊的典故赞美友人的清廉,恰切得体。末联以朝觐受赏的祝愿收束,将离别的伤感转化为对未来的期许,格调积极。

总体评价
此诗送别县宰离任,用典精切,格调典雅。胡宿善于在送别诗中以典故赞美友人的品德与政绩,使诗歌既有人情味又有文化底蕴。末联的祝愿之语积极向上,体现了宋代士人对仕途的乐观态度,是其官场送别诗的佳作。

相关诗词