送江宁监军李舍人归阙

宋 · 胡宿

译文

假节弥年去玉墀,星邮传诏紫芝泥。

持节出使多年离开了玉阶,星夜邮传送达诏书用的是紫芝泥封的印信。

帐中密印交龙虎,麾下全军解水犀。

军帐中的密印交织着龙虎之形,麾下全军都精通水战之术。

仙阙归心春桨快,石城离思晚云低。

心中归向朝廷春日的船桨划得轻快,石头城边离别的思绪如晚云低垂。

宣平贵里天姻盛,竞爽行看对析珪。

宣平贵里皇家的姻亲鼎盛,竞相出众不久便能看到分封圭璧。

赏析

题解
此诗送别江宁监军李舍人归阙,写对其才能与归途的期许。诗中写假节弥年、星邮传诏、密印龙虎、全军水犀、仙阙春桨、石城晚云、宣平贵里、对析珪,将友人的功勋与前途的辉煌融为一体。

逐句解读
「假节弥年去玉墀,星邮传诏紫芝泥」:假节整年离开了玉墀,星邮传来了紫芝泥封的诏书。假节为持节之官,紫芝泥为诏书封泥。

「帐中密印交龙虎,麾下全军解水犀」:帐中密印交结龙虎,麾下全军解除了水犀之军。水犀为水军,写监军的军权。

「仙阙归心春桨快,石城离思晚云低」:仙阙归心春桨轻快,石城离思晚云低沉。写归阙的欣喜与离江宁的依依。

「宣平贵里天姻盛,竞爽行看对析珪」:宣平贵里天家姻亲繁盛,竞相出众行将看到对分玉珪。析珪为分封之典,写友人将获更高封赏。

艺术手法
全诗以功勋与前途为双线。

「帐中密印交龙虎,麾下全军解水犀」以密印与全军对举,军印的威严与全军的节制,写出了监军的权力。

「仙阙归心春桨快,石城离思晚云低」以春桨快与晚云低对举,归心的轻快与离思的低沉,写出了归途的复杂心情。末联以析珪之典收束,将功勋的回报化为对更高封赏的期待。

总体评价
此诗送监军归阙,格调典雅而含期许。胡宿以密印全军写出了监军的权力,又以春桨快晚云低写出了归途的复杂心情。诗风典丽含蓄,在其送别诗中别具威仪。

相关诗词