送黄推官

宋 · 胡宿

译文

秀极武夷峰,清才气所融。

武夷山峰秀美至极,清雅的才华正是山川灵气所凝聚。

香名传日下,胜范迪时中。

美好的名声传遍京城,高尚的风范启迪着当世之人。

大对承三道,清篇滞半通。

对策时承接三道策问,清雅的文章却只被列为半通。

新吟池草绿,故事幕莲红。

新吟的诗句如同池边春草般碧绿,旧事典故如同幕中莲花般红艳。

参画文无害,沈英位未充。

参与谋划文案一无妨碍,沉隐的英才却官位尚未充盈。

谈高起废疾,檄壮愈头风。

高谈阔论能治好颓废之疾,豪壮的檄文能治愈头风之病。

圭璧严书殿,房心敞帝宫。

如圭璧般庄严的书殿中,房星心星映照着敞亮的帝宫。

行颁上方笔,客特荐扬雄。

即将颁发尚方御笔,如同特荐扬雄般的贤才。

赏析

题解
此诗送黄推官,写对友人才华的赞美与对前途的期许。诗中写秀极武夷峰、清才气所融、香名传日下、胜范迪时中、大对承三道、清篇滞半通、新吟池草绿、故事幕莲红、参画文无害、沈英位未充、谈高起废疾、檄壮愈头风、圭璧严书殿、房心敞帝宫、行颁上方笔、客特荐扬雄,将友人的才华与对前途的期许融为一体。

逐句解读
「秀极武夷峰,清才气所融」:秀极武夷之峰,清才为气所融。写友人的出身与才气。

「香名传日下,胜范迪时中」:香名传于日下,胜范启迪时中。日下为京师,写友人的声名。

「大对承三道,清篇滞半通」:大对承三道之策,清篇滞于半通。三道为殿试三题,半通为未全通,写友人的科举经历。

「新吟池草绿,故事幕莲红」:新吟池草之绿,故事幕莲之红。池草用谢灵运池塘生春草之典,幕莲用莲幕之典。

「参画文无害,沈英位未充」:参画文书无害,沈英之位未充。文无害为秦汉考核官员之语,写友人的才能与未得高位。

「谈高起废疾,檄壮愈头风」:谈高能起废疾,檄壮可愈头风。头风用陈琳檄文愈曹操头风之典。

「圭璧严书殿,房心敞帝宫」:圭璧严于书殿,房心敞开帝宫。房心为星宿名,写朝廷的庄严。

「行颁上方笔,客特荐扬雄」:将颁上方之笔,客特荐扬雄。扬雄用扬雄之典,写对友人入朝的期许。

艺术手法
全诗以才华与期许为双线。

「新吟池草绿,故事幕莲红」以池草与幕莲对举,新吟的绿草与故事的红莲,写出了友人的诗文与幕府经历。

「谈高起废疾,檄壮愈头风」以谈高与檄壮对举,高谈的起疾与檄文的愈风,写出了友人的辩才与文笔。末联以扬雄之荐收束,将才华的赞美化为入朝的期许。

总体评价
此诗送黄推官,格调典雅而含期许。胡宿以武夷清才、池草幕莲、谈高檄壮的意象写出了友人的才华,末联的扬雄之荐更使全诗在赞美中见出入朝的期许。诗风典丽含蓄。

相关诗词