送华涛东归

宋 · 胡宿

译文

江上丹枫堕夜霜

江边红枫落在夜霜之中

式微愁思岂禁伤

日暮衰微的愁思怎能抑制悲伤

壮图万里青云在

远大抱负万里青云依然在前

旧径三条碧草长

旧日三条小路碧草已经长起

匹马归来江练白

单骑归来时江水如白练般清澈

恶氛收尽楚天凉

阴霾尽散楚天一片清凉

大明继照光华旦

大明日光继照光华灿烂的早晨

提笔相期翰墨场

提笔相约在翰墨文章之场

赏析

题解
此诗送华涛东归,写对友人前途的期许与东归的惜别。诗中写江上丹枫堕夜霜、式微愁思岂禁伤、壮图万里青云在、旧径三条碧草长、匹马归来江练白、恶氛收尽楚天凉、大明继照光华旦、提笔相期翰墨场,将惜别的伤感与对友人前途的期许融为一体。

逐句解读
「江上丹枫堕夜霜,式微愁思岂禁伤」:江上丹枫堕于夜霜之中,式微的愁思岂能禁住悲伤。式微用诗经式微之典。

「壮图万里青云在,旧径三条碧草长」:壮图万里青云犹在,旧径三条碧草已长。写友人壮志犹在而旧路荒芜。

「匹马归来江练白,恶氛收尽楚天凉」:匹马归来江水如练白,恶氛收尽楚天清凉。江练用谢朓澄江静如练之典。

「大明继照光华旦,提笔相期翰墨场」:大明继照光华之旦,提笔相期于翰墨场。写对友人前途的期许。

艺术手法
全诗以伤感与期许为双线。

「壮图万里青云在,旧径三条碧草长」以青云与碧草对举,壮图的青云犹在与旧径的碧草已长,写出了壮志与荒芜的对比。

「匹马归来江练白,恶氛收尽楚天凉」以江练白与楚天凉对举,江水的白净与天空的清凉,写出了归来后的清明。末联以翰墨场收束,将惜别的伤感化为对友人前途的期许。

总体评价
此诗送华涛东归,格调伤感而含期许。胡宿以丹枫夜霜、青云碧草、江练楚天的意象写出了惜别的伤感与归来的清明,末联的翰墨场更使全诗在伤感中见出对友人前途的期许。诗风清壮含蓄。

相关诗词