送刁总赴句容簿

宋 · 胡宿

译文

佳邑控江湄,春来赴牒归。

美好的县城坐落江边,春天到来时你奉命赴任而归。

波平双桨渡,日上乱莺飞。

江面波平如镜双桨划渡,朝阳升起黄莺纷飞。

狎野晨耕早,蹊田昼讼稀。

乡野间清晨耕作很早,田间小路白天讼事稀少。

县图标地肺,家巷接乌衣。

县图上标注着地肺山,家巷连接着乌衣巷。

沼静窥珍羽,楼闲数翠微。

池沼宁静可观赏珍禽,楼阁清闲可远望青山。

山香蒸𩠇熟,溪蕊摘莼肥。

山中飘香蒸饭已熟,溪边采摘莼菜肥美。

有客怀金社,因君拂玉徽。

有客怀念金社旧游,因你而拂弄玉琴。

嵩云南去远,犹向柳依依。

嵩山的云向南飘远,仍对着柳枝依依不舍。

赏析

题解
此诗送刁总赴句容簿,写对友人赴任的祝贺与句容的风物。诗中写佳邑控江湄、春来赴牒归、波平双桨渡、日上乱鶑飞、狎野晨耕早、蹊田昼讼稀、县图标地肺、家巷接乌衣、沼静窥珍羽、楼闲数翠微、山香蒸𩠇熟、溪蕊摘莼肥、有客怀金社、因君拂玉徽、嵩云南去远、犹向柳依依,将友人赴任的行程与句容的风物融为一体。

逐句解读
「佳邑控江湄,春来赴牒归」:佳邑控扼江湄,春来赴牒归去。写句容的地理。

「波平双桨渡,日上乱鶑飞」:波平双桨渡过,日上乱莺飞起。写赴任的行程。

「狎野晨耕早,蹊田昼讼稀」:狎野晨耕很早,蹊田昼讼稀少。写句容的民风。

「县图标地肺,家巷接乌衣」:县图标明地肺,家巷连接乌衣。地肺为句容之山,乌衣用乌衣巷之典。

「沼静窥珍羽,楼闲数翠微」:沼静窥见珍羽,楼闲数着翠微。写句容的景色。

「山香蒸𩠇熟,溪蕊摘莼肥」:山香蒸着𩠇熟,溪蕊摘得莼肥。写句容的饮食。

「有客怀金社,因君拂玉徽」:有客怀念金社,因君拂动玉徽。金社为社日之会,玉徽为琴徽。

「嵩云南去远,犹向柳依依」:嵩云南去遥远,犹向柳树依依。写送别的深情。

艺术手法
全诗以风物与送别为双线。

「波平双桨渡,日上乱鶑飞」以波平与日上对举,桨渡的波平与莺飞的日上,写出了赴任行程的轻快。

「沼静窥珍羽,楼闲数翠微」以沼静与楼闲对举,沼的窥鸟与楼的数山,写出了句容的闲适。末联以柳依依收束,将句容的风物化为送别的深情。

总体评价
此诗送刁总赴句容,格调清丽而含送别。胡宿以双桨乱莺、珍羽翠微、𩠇熟莼肥的意象写出了句容的风物,末联的柳依依更使全诗在清丽中见出送别的深情。诗风清丽含蓄。

相关诗词