送崔谏议都运河东

宋 · 胡宿

译文

行台西北接参墟

行台衙门西北连接参星分野之地

仗节重乘驷马车

手持符节再次乘坐驷马高车

水是晋君沈璧后

河水是晋君沉璧祭神之后

地经唐叔赐圭余

土地经过唐叔受赐圭玉之余

蕃酋重足虔条教

蕃部首领敬畏地遵奉法令教化

部吏承风畏简书

部下官吏秉承风教敬畏文书

武帐岁终还奏事

军帐中年终还要上奏政务

康侯三接听新除

康侯三次接见听取新任任命

赏析

题解
此诗送崔谏议都运河东,写对友人赴任的期许与河东的地理人文。诗中写行台西北接参墟、仗节重乘驷马车、晋君沈璧、唐叔赐圭、蕃酋重足、部吏承风、武帐奏事、康侯三接,将友人赴任的荣耀与河东的地理融为一体。

逐句解读
「行台西北接参墟,仗节重乘驷马车」:行台西北连接参墟,仗节重新乘坐驷马车。参墟为参星分野之地,仗节为持节出行。

「水是晋君沈璧后,地经唐叔赐圭余」:水是晋君沈璧之后,地经唐叔赐圭之余。晋君沈璧用晋君沉璧祭河之典,唐叔赐圭用唐叔虞封于晋之典。

「蕃酋重足虔条教,部吏承风畏简书」:蕃酋重足虔敬条教,部吏承风畏惧简书。重足为恭敬之态,简书为法令文书。

「武帐岁终还奏事,康侯三接听新除」:武帐岁终还朝奏事,康侯三接听新除。康侯用周易康侯用锡马蕃庶之典,三接为三次接见。

艺术手法
全诗以荣耀与地理为双线。

「水是晋君沈璧后,地经唐叔赐圭余」以沈璧与赐圭对举,晋君沉璧祭河与唐叔受封赐圭,写出了河东的地理人文。

「蕃酋重足虔条教,部吏承风畏简书」以蕃酋与部吏对举,蕃酋的虔敬与部吏的畏惧,写出了友人的威望。末联以康侯三接收束,将赴任的荣耀化为更高官职的期许。

总体评价
此诗送谏议都运,格调典雅而含期许。胡宿以沈璧赐圭、蕃酋部吏的意象写出了河东的地理人文与友人的威望,末联的康侯三接更使全诗在期许中见出对友人前途的辉煌。诗风典丽庄重。

相关诗词