送陈学士知常州

宋 · 胡宿

译文

金斗城高二浙西

金斗城高耸于两浙西面

使君初拜武都泥

使君初受任命执掌武都之印

射堂五色开云的

射堂上五色靶子如云中目标般开启

齐队千兵衣水犀

整齐的千兵队伍身披水犀甲

仙阁旧香芸辟蠹

仙阁中旧时的芸香驱除蠹虫

使轩新荫李成蹊

使者车驾经过,新荫下的桃李已成蹊径

下车定有中和曲

到任之后定有中和之乐治理地方

索米州民日倚𫐐

百姓日日倚车盼望使君到来

赏析

题解
此诗送陈学士知常州,写对其政绩与常州风物的期许。诗中写金斗城高、武都泥拜、射堂五色、齐队千兵、仙阁芸香、使轩李蹊、中和曲、州民倚𫐐,将友人的才能与常州的重任融为一体。

逐句解读
「金斗城高二浙西,使君初拜武都泥」:金斗城高二浙之西,使君初拜受武都泥封的印信。金斗城为常州城,武都泥为封泥之最上等。

「射堂五色开云的,齐队千兵衣水犀」:射堂五色开启了云中的靶的,齐队千兵穿着水犀之甲。写常州的军备与训练。

「仙阁旧香芸辟蠹,使轩新荫李成蹊」:仙阁旧香芸草辟除蠹虫,使轩新荫下桃李已成蹊径。芸香为防虫之草,李成蹊用桃李不言下自成蹊之典。

「下车定有中和曲,索米州民日倚𫐐」:下车之初定有中和之乐,索米的州民天天倚靠着车辕期待。中和曲为太平之乐,写百姓的期待。

艺术手法
全诗以军政与文教为双线。

「射堂五色开云的,齐队千兵衣水犀」以射堂与齐队对举,射箭的训练与队列的整齐,写出了常州的军备整肃。

「仙阁旧香芸辟蠹,使轩新荫李成蹊」以芸香与李蹊对举,书的防虫与人的成蹊,写出了文教的兴旺。末联以中和曲与州民倚𫐐收束,将政绩的期许化为百姓的期待。

总体评价
此诗送学士知常州,格调典雅而含期待。胡宿以射堂千兵的军备与芸香李蹊的文教写出了对友人政绩的期许。诗风典丽含蓄,在其送别诗中别具政绩之期。

相关诗词