送陈谏东归

宋 · 胡宿

译文

颜诗摛锦有高文

颜延之般的诗篇辞藻华美有高妙文采

席上经年未聘珍

席上多年未被赏识的珍才

鹄板乍停公府诏

征召的诏书忽然暂停了公府的征辟

貂裘还敝洛城尘

貂裘又在洛阳城中沾满尘土而破旧

雪园授简谁为赋

雪园中授简谁来做赋

烟渚归艎不待春

烟水洲渚间归舟不等春天到来

何日子虚闻夜诵

何时能如子虚般被夜间诵读

尚方给札对严宸

在尚方领受纸笔面对庄严的帝廷

赏析

题解
此诗送陈谏东归,写对友人才华的赞美与东归的惜别。诗中写颜诗摛锦有高文、席上经年未聘珍、鹄板乍停公府诏、貂裘还敝洛城尘、雪园授简谁为赋、烟渚归艎不待春、子虚夜诵、尚方给札对严宸,将友人的才华与东归的惜别融为一体。

逐句解读
「颜诗摛锦有高文,席上经年未聘珍」:颜诗摛锦有高文,席上经年未聘珍。颜诗用颜延之之典,摛锦为铺陈锦绣,写友人的文才未被赏识。

「鹄板乍停公府诏,貂裘还敝洛城尘」:鹄板乍停公府之诏,貂裘还敝于洛城尘中。鹄板为征聘之板,貂裘敝用苏秦之典。

「雪园授简谁为赋,烟渚归艎不待春」:雪园授简谁来作赋,烟渚归船不待春天。雪园用梁王雪园授简之典。

「何日子虚闻夜诵,尚方给札对严宸」:何日子虚闻夜诵,尚方给札对严宸。子虚用司马相如子虚赋之典,尚方给札用朝廷赐笔札之典。

艺术手法
全诗以才华与惜别为双线。

「鹄板乍停公府诏,貂裘还敝洛城尘」以鹄板与貂裘对举,征聘的乍停与貂裘的已敝,写出了友人的怀才不遇。

「雪园授简谁为赋,烟渚归艎不待春」以授简与归艎对举,雪园的赋才与烟渚的归船,写出了才华与离别的交织。末联以子虚尚方收束,将惜别化为对友人终将显达的期许。

总体评价
此诗送陈谏东归,格调典雅而含期许。胡宿以摛锦鹄板、雪园烟渚的意象写出了友人的才华与惜别,末联的子虚尚方更使全诗在惜别中见出对友人终将显达的期许。诗风典丽含蓄。

相关诗词