送陈铎归吴兴

宋 · 胡宿

译文

六篇高论吐虹霓,报罢扁舟击汰归。

六篇高论气吐虹霓,科考落第后乘着小舟击水归去。

地上麒麟须远到,天边鹰隼且卑飞。

人间的麒麟终将远行到远方,天边的鹰隼暂且低飞蓄势。

秋来苕下醪醅熟,寒去江头脍缕肥。

秋天到来苕溪下的美酒已酿熟,寒气退去江边的细切鱼片正肥美。

莫叹隋和犹未售,玉蟾濡翰待君挥。

不要感叹隋珠和氏璧还未被识得,月宫玉蟾正润湿笔墨等待你来挥毫。

赏析

题解
此诗送别陈铎归吴兴,写对友人才华的赞美与归乡的慰藉。诗中写六篇高论、扁舟击汰、麒麟远到、鹰隼卑飞、苕下醪醅、江头脍缕、隋和未售、玉蟾待挥,将友人的才华与归乡的闲适融为一体。

逐句解读
「六篇高论吐虹霓,报罢扁舟击汰归」:六篇高论如虹霓般喷吐,科举报罢后乘扁舟击水而归。写友人才华出众却科举不第。

「地上麒麟须远到,天边鹰隼且卑飞」:地上的麒麟必须远行才能到达,天边的鹰隼暂且低飞。写友人暂不得志但终将大用。

「秋来苕下醪醅熟,寒去江头脍缕肥」:秋天来时苕溪下的醪醅酒已成熟,寒冷过去江边的鱼脍丝正肥美。写吴兴归乡的美食之乐。

「莫叹隋和犹未售,玉蟾濡翰待君挥」:不要叹息隋侯之珠与和氏之璧还未售出,玉蟾蘸墨等待你来挥毫。隋和为宝物之喻,玉蟾为砚滴,写友人的才华终将施展。

艺术手法
全诗以才华与归乡为双线。

「地上麒麟须远到,天边鹰隼且卑飞」以麒麟与鹰隼对举,地上的远行与天上的低飞,写出了友人才华虽高但暂时不得志的状态。

「秋来苕下醪醅熟,寒去江头脍缕肥」以醪醅与脍缕对举,酒的成熟与鱼的肥美,写出了归乡的口腹之乐。末联「玉蟾濡翰待君挥」以玉蟾待挥收束,将归乡的闲适化为对友人才华终将施展的信心。

总体评价
此诗送友人归乡,格调含蓄而含信心。胡宿以麒麟鹰隼的比喻写出了友人才高暂屈的状态,又以苕下醪醅的美食写出了归乡的慰藉。末联的玉蟾待挥使全诗在失意中见出对未来的信心,诗风典雅含蓄。

相关诗词