送曹生归临江别墅

宋 · 胡宿

译文

气入商中劲,人思渎上劳。

秋气入商律刚劲凛冽,人思江渎之上的辛劳。

沧江萦故国,凉月伴归舠。

沧江萦绕着故国之地,凉月陪伴着归去的小舟。

丽赋凭乌有,清篇托畔牢。

华美的辞赋凭藉乌有先生,清雅的诗篇托付畔牢之愁。

竹林温绪业,天彀伫时髦。

竹林贤士温习先辈基业,天朝网罗翘首等待时隽。

赏析

题解
此诗送别曹生归临江别墅,写对其归隐生活的想象与勉励。诗中写商中劲气、渎上辛劳、沧江故国、凉月归舟、丽赋乌有、清篇畔牢、竹林绪业、天彀时髦,将归隐的诗意与家族的传承融为一体。

逐句解读
「气入商中劲,人思渎上劳」:秋气进入商地显得劲厉,人们想起渎上的劳苦。商中指商州,渎上指水边。

「沧江萦故国,凉月伴归舠」:沧江萦绕着故国,凉月陪伴着归舟。写归途的水路景象。

「丽赋凭乌有,清篇托畔牢」:华丽的辞赋依托于乌有先生,清新的诗篇寄托于畔牢愁。乌有用司马相如《子虚赋》之典,畔牢用《楚辞》愁思之典。

「竹林温绪业,天彀伫时髦」:竹林中的温习延续着家族的学业,天弓等待着时新的英才。竹林用竹林七贤之典,天彀喻朝廷选拔人才。

艺术手法
全诗以归隐与出仕为双重意蕴。

「丽赋凭乌有,清篇托畔牢」以丽赋与清篇对举,文学创作的华丽与愁思并存。

「竹林温绪业,天彀伫时髦」以竹林与天彀对举,归隐的学业与朝廷的选拔,暗示了归隐与出仕的两种可能。末联的等待语气使全诗在送别中见出对友人前途的期待。

总体评价
此诗送别归隐的友人,格调含蓄而寄望深远。胡宿以竹林温业与天彀时髦的对举写出了归隐与出仕的双重可能,含蓄地表达了期望友人终将出山的心愿。诗风典雅含蓄,在其送别诗中别具深意。

相关诗词