送兵部陆学士赴漕闽中

宋 · 胡宿

译文

宣风一面得瓯闽

宣扬教化,一方之地便收得瓯闽百姓归心

丹舸乘流破月痕

朱红色的船乘着水流前行,划破了月影

玉色暂辞当牖坐

玉容暂且辞别了窗前安坐之处

衣香初隔止车门

衣上的香气刚被止车门隔开

帝台回望相竿远

回望帝京的台阁,丞相的旌竿已遥远

仙峤重过射的存

再次经过仙山般的峰岭,射的峰依然在目

曾颂天禧金石刻

曾经歌颂天禧年间的金石铭刻

定应宽利赋朝恩

定然会因宽厚利民而得到朝廷的恩赐

赏析

题解
此诗送兵部陆学士赴漕闽中,写对其才能与赴任的期许。诗中写宣风瓯闽、丹舸破月、玉色辞坐、衣香隔门、帝台回望、仙峤射的、天禧金石、宽利朝恩,将友人的才华与赴闽的壮行融为一体。

逐句解读
「宣风一面得瓯闽,丹舸乘流破月痕」:宣化一方得到了瓯闽之地,红色的大船乘流冲破了月影。写赴闽的水路。

「玉色暂辞当牖坐,衣香初隔止车门」:玉色容颜暂辞了当窗的座位,衣香初隔了止车的门。写友人离开京城的朝廷。

「帝台回望相竿远,仙峤重过射的存」:帝台回望宰相的旗竿已远,仙峤重过时射的山还在。写离京远行的回望。

「曾颂天禧金石刻,定应宽利赋朝恩」:曾颂扬天禧年间的金石刻文,定应宽利赋税承受朝廷恩典。写对友人政绩的期许。

艺术手法
全诗以壮行与期许为双线。

「玉色暂辞当牖坐,衣香初隔止车门」以玉色与衣香对举,容颜的离开与香气的远隔,写出了离京的不舍。

「帝台回望相竿远,仙峤重过射的存」以帝台与仙峤对举,京城的回望与闽地的重过,写出了旅途的远行。末联以宽利朝恩收束,将壮行化为对政绩的期许。

总体评价
此诗送学士赴闽,格调壮丽而含期许。胡宿以丹舸破月、玉色衣香、帝台仙峤等意象写出了赴闽的壮行,末联的宽利朝恩更使全诗在壮行中见出对政绩的期待。诗风典丽含蓄。

相关诗词