送宝应李尉

宋 · 胡宿

译文

曾飞丽藻清尧问

曾经挥洒华美的文辞应对帝王的策问

犹屈长才尉楚城

却仍委屈大才担任楚城的小尉

官是神仙标秀领

此地的官职是仙官的标秀之任

县因灵宝纪嘉名

宝应县因灵宝之瑞而得名

西昆已挟凌云誉

西昆之体已经带着凌云的声誉

外户全消击柝声

夜不闭户,完全听不到打更的声音

早晚声名来谒帝

迟早你的声名会被召见天子

会看双璧赐虞卿

定会看到像赐予虞卿那样的双璧之赏

赏析

题解
此诗送宝应李尉,写对其才华与前途的期许。诗中写丽藻尧问、长才楚城、神仙标秀、灵宝嘉名、西昆凌云、外户消柝、声名谒帝、双璧虞卿,将友人的才华与仕途的辉煌融为一体。

逐句解读
「曾飞丽藻清尧问,犹屈长才尉楚城」:曾经飞洒丽藻清答尧帝之问,还屈就长才做了楚城的尉官。写友人曾任小官。

「官是神仙标秀领,县因灵宝纪嘉名」:官职是神仙标秀的引领,县因灵宝而纪下了嘉名。灵宝为宝应县之古称。

「西昆已挟凌云誉,外户全消击柝声」:西昆已挟着凌云的声誉,外户全消除了击柝之声。西昆用西昆体之典,击柝为更鼓之声,写治安良好。

「早晚声名来谒帝,会看双璧赐虞卿」:迟早声名来谒见皇帝,会看到双璧赐给虞卿。写对友人前途的期许。

艺术手法
全诗以才华与期许为双线。

「曾飞丽藻清尧问,犹屈长才尉楚城」以丽藻与长才对举,文学才华与政治才能,写出了友人的文武兼备。

「西昆已挟凌云誉,外户全消击柝声」以凌云誉与消柝声对举,文学的声誉与治安的成就,写出了友人的双重成就。末联以双璧虞卿收束,将才华的赞美化为更高官职的期许。

总体评价
此诗送宝应尉,格调典雅而含期许。胡宿以丽藻长才、西昆凌云的意象写出了友人的才华与声誉,末联的双璧虞卿更使全诗在赞美中见出对友人前途的辉煌期许。诗风典丽含蓄。

相关诗词