水馆

宋 · 胡宿

译文

略彴横云岛,栏干瞰玉渊。

小桥横跨在云雾缭绕的岛上,栏杆俯瞰着碧玉般的深潭。

雨汀翘睡鹭,风树咽嘶蝉。

雨中沙洲上栖息着沉睡的白鹭,风中树间蝉鸣声渐渐低咽。

绿发莓苔地,红衣菡萏天。

绿苔覆盖着莓苔遍地,红莲映照着菡萏满池。

夜凉三弄笛,月在钓鱼船。

夜凉之时三度吹奏笛曲,明月照在钓鱼船上。

赏析

题解
此诗写水馆的清幽之景。诗中写小桥云岛、栏干玉渊、睡鹭嘶蝉、莓苔菡萏、月下笛声,将水馆的日景与夜景融为一体,营造了一个清寂而富有诗意的空间。

逐句解读
「略彴横云岛,栏干瞰玉渊」:小桥横跨在云雾缭绕的岛上,栏干俯瞰着如玉的深潭。略彴为小桥,玉渊指清澈的深潭。

「雨汀翘睡鹭,风树咽嘶蝉」:雨中的沙汀上翘起栖息的鹭鸟,风吹树间嘶哑的蝉鸣如咽。翘写鹭鸟的姿态,咽写蝉声的哀婉。

「绿发莓苔地,红衣菡萏天」:绿如毛发的莓苔铺满地面,红衣般的荷花映照天空。绿发比喻莓苔的浓密,红衣指荷花花瓣。

「夜凉三弄笛,月在钓鱼船」:夜凉时吹奏三遍笛曲,明月在钓鱼船上。三弄笛为梅花三弄之意,写月夜的清幽。

艺术手法
全诗以水馆的空间为框架,由上到下、由外到内、由昼到夜,层次丰富。颈联「绿发莓苔地,红衣菡萏天」对仗最为精巧,绿与红、地与天、莓苔与荷花,色彩对比鲜明,空间感强。

「绿发」的比喻新颖,将莓苔的浓密写得生动。尾联以笛声与月色收束,声与光交织,意境清远。

「三弄笛」的悠扬与「月在钓鱼船」的静谧相映成趣。

总体评价
此诗写水馆之景,意境清幽,笔触细腻。胡宿善于以色彩对比营造画面感,颈联绿苔红荷的对比尤为出色。全诗从白天的雨汀风树到夜晚的笛声月色,时间推移自然,意境转换巧妙,是其写景诗中的精品。

相关诗词