霜野

宋 · 胡宿

译文

啄兔青骹直下飞

青腿猎鹰从天直扑而下啄向野兔

霜云惨惨楚枫披

霜天的云层惨淡阴沉,楚地枫叶纷披零落

秋林月迥闻樵斧

秋林中月亮高远,远处传来樵夫砍柴的斧声

晚市风沈见酒旗

晚市上风声沉寂,望见酒旗飘扬

江上败荷无限柄

江面上残败的荷叶有无数光秃的柄

雨中残菊不盈枝

雨中凋残的菊花稀疏不满一枝

物华怨尽仍伤别

万物华美已尽而仍伤感离别

坞笛声中一涕垂

坞中笛声响起,不禁流下一行清泪

赏析

题解
此诗以霜野为题,写秋日霜野的萧瑟与离别的伤感。诗中写啄兔青骹、霜云惨惨楚枫披、秋林月迥闻樵斧、晚市风沈见酒旗、江上败荷无限柄、雨中残菊不盈枝、物华怨尽伤别、坞笛涕垂,将霜野的萧瑟与离别的伤感融为一体。

逐句解读
「啄兔青骹直下飞,霜云惨惨楚枫披」:啄兔的青骹直下飞去,霜云惨惨楚枫披散。青骹为猎鹰之一种,写秋猎的景象。

「秋林月迥闻樵斧,晚市风沈见酒旗」:秋林月迥远闻樵斧之声,晚市风沉静见酒旗飘扬。写秋夜的听觉与视觉。

「江上败荷无限柄,雨中残菊不盈枝」:江上败荷有无限荷柄,雨中残菊不满枝头。写霜野中的残败景象。

「物华怨尽仍伤别,坞笛声中一涕垂」:物华怨尽仍然伤别,坞笛声中一涕垂落。写离别的伤感。

艺术手法
全诗以萧瑟与伤感为双线。

「秋林月迥闻樵斧,晚市风沈见酒旗」以樵斧与酒旗对举,林中的斧声与市中的酒旗,写出了秋日山野与市井的不同景象。

「江上败荷无限柄,雨中残菊不盈枝」以败荷与残菊对举,荷的败柄与菊的残枝,写出了霜野中的残败。末联以坞笛涕垂收束,将霜野的萧瑟化为离别的伤感。

总体评价
此诗写霜野,格调萧瑟而含伤感。胡宿以青骹霜云、败荷残菊的意象写出了霜野的萧瑟,末联的坞笛涕垂更使全诗在萧瑟中见出离别的伤感。诗风凄清含蓄。

相关诗词