赏花钓鱼应制

宋 · 胡宿

译文

球槛灵芳濯露开

球栏中灵异花卉沐露绽放,

瑶津朱鲔复新来

瑶津红鱼又新近来游。

三竿御水承垂钓

日上三竿在御水承恩垂钓,

万蕊晨葩奉赐杯

万蕊晨花敬奉赐酒之杯。

春暖僊蓂初靃靡

春暖仙蓂初展柔美之态,

日斜芝盖尚徘徊

日斜时分芝盖尚在徘徊。

柏梁圣作星躔丽

柏梁台圣制诗篇星光璀璨,

累气芜音愧仰陪

才疏学浅愧于仰陪侍奉。

赏析

题解
此诗为赏花钓鱼应制而作,写宫廷赏花钓鱼的雅致场景。诗中写球槛灵芳、瑶津朱鲔、御水垂钓、晨葩赐杯、仙蓖靡、芝盖徘徊、柏梁圣作、愧陪芜音,将宫廷的华美与应制的谦逊融为一体。

逐句解读
「球槛灵芳濯露开,瑶津朱鲔复新来」:球槛中灵秀的花朵在露水中洗涤绽放,瑶津里红色的鲤鱼又新游来。写宫廷花园的花与鱼。

「三竿御水承垂钓,万蕊晨葩奉赐杯」:三竿日影下御水承受垂钓,万蕊晨花奉上赐予的酒杯。写皇帝垂钓与赐花赐酒。

「春暖僊蓂初靃靡,日斜芝盖尚徘徊」:春暖中仙蓂初生柔弱纷披,日斜时芝盖尚在徘徊不去。仙蓂为瑞草,芝盖为华盖。

「柏梁圣作星躔丽,累气芜音愧仰陪」:柏梁台上的圣作如星躔般美丽,惭愧以累气芜音仰陪末座。柏梁为汉台名,芜音自谦之语。

艺术手法
全诗以应制为体,格调华美而含谦逊。

「球槛灵芳濯露开,瑶津朱鲔复新来」以花与鱼对举,灵芳之绽放与朱鲔之新来,写出了宫廷花园的生机。

「三竿御水承垂钓,万蕊晨葩奉赐杯」以垂钓与赐杯对举,皇帝的闲适与臣子的感恩,写出了君臣同乐。末联以柏梁圣作之美与芜音愧陪之谦收束,既赞美了皇帝的诗才又保持了应制的分寸。

总体评价
此诗应制赏花钓鱼,格调华美而得体。胡宿以灵芳朱鲔、仙蓂芝盖等华美意象写出了宫廷的雅致,又以芜音愧陪的谦逊保持了应制诗的分寸。诗风典雅端庄,是其应制诗中的佳作。

相关诗词