山居

宋 · 胡宿

译文

松韵笙竽径,云容水墨天。

松涛声韵如笙竽般在小径上回荡,云的容态如同水墨画般的天空。

人行春色里,鶑语落花边。

行走在春光景色之中,黄莺啼鸣在落花旁边。

修竹三间屋,清泉二顷田。

修长的竹林旁有三间小屋,清澈的泉水浇灌着二顷田地。

了无官府事,鸡犬莫登仙。

完全没有官府的事务烦扰,鸡犬也无需去登仙。

赏析

题解
此诗写山居生活的闲适自得。诗中写松声如笙竽、云容如水墨、人行春色、莺语落花、修竹清泉、无官府事,将山居的自然之美与闲适之乐写得淋漓尽致,格调清新脱俗。

逐句解读
「松韵笙竽径,云容水墨天」:松风的韵律如笙竽在径中回响,云的容貌如水墨画般的天幕。松韵比作笙竽之声,云容比作水墨画色。

「人行春色里,莺语落花边」:人走在春色之中,黄莺在落花旁边啼鸣。写人在自然中的惬意。

「修竹三间屋,清泉二顷田」:修长的竹子围绕三间小屋,清泉灌溉着二顷良田。写山居的居所与田产。

「了无官府事,鸡犬莫登仙」:完全没有官府的烦扰,鸡犬也不必跟着登仙。化用淮南王刘安鸡犬升天的典故,反用其意——不求成仙,只求安宁。

艺术手法
全诗以对仗为骨架,四组对句各具特色。

「松韵笙竽径,云容水墨天」以声与色对举,松韵与云容分别诉诸听觉与视觉,笙竽与水墨将自然之声色艺术化。

「修竹三间屋,清泉二顷田」以数字入对,三间与二顷,简朴而自足。末联反用鸡犬升天典故,表达不求飞升但求安宁的生活态度,幽默而含蓄。

总体评价
此诗写山居之乐,格调清新脱俗,有陶渊明田园诗的意趣。胡宿以简洁的对仗和生动的比喻展现了山居的自然之美与闲适之乐,末联反用典故更增添了趣味性,是其山居诗中的佳作。

相关诗词