秋风

宋 · 胡宿

译文

瑟瑟新声脱绿槐

秋风瑟瑟的新声从绿槐间传来,

半寒天气日相催

半寒的天气一天天催促着季节变换。

西楼夜色吟偏好

西楼夜色之中吟诗格外惬意,

南国朝云梦未回

南国朝云般的梦境尚未醒来。

翠影暗牵苹叶动

翠绿的暗影悄悄牵动着浮萍叶片,

清香遥猎桂枝来

清远的香气从远处的桂枝上飘来。

重阳渐近松醪熟

重阳节渐渐临近,松花酒已经酿熟,

白菊如何为放开

白菊为什么还没有绽放开来呢?

赏析

题解
此诗以秋风为题,写秋风中的思念与对重阳的期待。诗中写瑟瑟新声、半寒天气、西楼夜色、南国朝云、翠影苹叶、清香桂枝、松醪熟、白菊开,将秋风的清冷与思念的深情融为一体。

逐句解读
「瑟瑟新声脱绿槐,半寒天气日相催」:瑟瑟的新声从绿槐上脱落,半寒的天气一天天相催。写秋风初起的寒意。

「西楼夜色吟偏好,南国朝云梦未回」:西楼的夜色中吟诗偏好,南国的朝云之梦还未回。写秋夜的吟诗与对南方的思念。

「翠影暗牵苹叶动,清香遥猎桂枝来」:翠影暗暗牵动苹叶而动,清香远远地猎取桂枝而来。写秋风中的苹叶与桂香。

「重阳渐近松醪熟,白菊如何为放开」:重阳渐近松醪酒已熟,白菊为何还不放开。写对重阳赏菊的期待。

艺术手法
全诗以清冷与期待为双线。

「西楼夜色吟偏好,南国朝云梦未回」以夜色与朝云对举,夜间的吟诗与白日的梦回,写出了思念的日夜不断。

「翠影暗牵苹叶动,清香遥猎桂枝来」以苹叶与桂枝对举,苹叶的动与桂花的香,写出了秋风中的视听感受。末联以松醪白菊收束,将秋风的清冷化为对重阳的期待。

总体评价
此诗咏秋风,格调清冷而含期待。胡宿以瑟瑟新声、苹叶桂枝的意象写出了秋风的清冷,末联的松醪白菊更使全诗在清冷中见出对重阳的期待。诗风清丽含蓄。

相关诗词