庆云寺桧

宋 · 胡宿

译文

宝坊金布地,嘉木此含荣。

佛寺中金砖铺地,美好的树木在此焕发着荣光。

吴帝留青盖,湘神驻翠旌。

吴帝留下了青色伞盖般的树冠,湘水神灵驻扎着翠绿的旌旗。

月移香砌冷,风入夜琴清。

月光移动石阶上的香气渐冷,清风吹入夜中的琴声更加清越。

若比东阳树,婆娑意未平。

如果与东阳的树木相比,婆娑起舞的意态仍难平静。

赏析

题解
此诗为题咏庆云寺中古桧之作。诗中写桧树的荣茂姿态,以吴帝青盖、湘神翠旌的典故比拟其气势,再写月下风中的清幽意境,末联以与东阳树的比较抒发不平之意。全诗借物抒怀,寓意深远。

逐句解读
「宝坊金布地,嘉木此含荣」:佛寺中如金布地般庄严,嘉美的树木在此含蕴着荣茂。宝坊指庆云寺,金布地用佛经中祇园精舍以金布地的典故。

「吴帝留青盖,湘神驻翠旌」:仿佛吴帝留下了青色的华盖,湘水神女驻扎着翠色的旗帜。以帝王仪仗与神仙旗仗比拟桧树的枝叶形态。

「月移香砌冷,风入夜琴清」:月光移动使得香阶变得清冷,风吹入窗来使夜间的琴声更加清越。写寺中月夜的清幽。

「若比东阳树,婆娑意未平」:如果与东阳的树相比,婆娑的枝叶间仍有意难平。东阳树用沈约守东阳时种树的典故,暗含自身遭遇的感慨。

艺术手法
全诗以比兴手法写桧树,颔联以「吴帝留青盖」「湘神驻翠旌」两个典故比拟桧树的枝叶如盖似旗,气势不凡。颈联转入写寺中夜景,月冷琴清,以静衬动,烘托古桧的清高品格。末联以比较作结,「婆娑意未平」将物之情与人之志合一,桧树虽荣茂而意犹未平,暗寓诗人自身的怀抱与感慨。

总体评价
此诗借庆云寺古桧以抒怀,将咏物与言志巧妙结合。胡宿以帝盖神旌比拟桧树的气势,以月冷琴清衬托桧树的品格,末联的「意未平」点明全诗的主旨——不只是写树,更是写人。诗风典雅含蓄,是其咏物诗中的佳作。

相关诗词