清溪泛舟

宋 · 胡宿

译文

家在清溪上,乘闲一棹歌。

家住清溪之畔,趁着闲暇摇桨高歌。

夕凉天有月,秋迥水无波。

傍晚凉意天上有明月,秋高气爽水面无波纹。

鸥鸟机心断,鲮鱼香味多。

鸥鸟已断绝了机巧之心,鲮鱼香味十分浓郁。

吾缨犹未濯,终是负渔蓑。

我的帽缨还没有洗涤,终究辜负了渔翁蓑衣。

赏析

题解
此诗写清溪泛舟的闲适与自惭。诗中写清溪一棹、夕凉秋月、水无波、鸥鸟机断、鲮鱼香味、缨犹未濯、终负渔蓑,将泛舟之乐与仕途之羁对比写出,格调清远而含自惭。

逐句解读
「家在清溪上,乘闲一棹歌」:家住在清溪之畔,趁着闲暇摇桨高歌。写泛舟的悠闲自在。

「夕凉天有月,秋迥水无波」:傍晚凉意天上有月亮,秋高气爽水面没有波纹。写秋夜泛舟的清幽。

「鸥鸟机心断,鲮鱼香味多」:鸥鸟已经断绝了机巧之心,鲮鱼的香味十分浓郁。机心断用鸥鸟不避无机心者之典,鲮鱼为南方特产。

「吾缨犹未濯,终是负渔蓑」:我的帽缨还没有洗涤,终究是辜负了渔翁的蓑衣。沧浪濯缨之典,写身在仕途而心向渔隐。

艺术手法
全诗以闲适与自惭为双线。

「夕凉天有月,秋迥水无波」以月与水对举,天上的明月与水面的无波,上下澄明。

「鸥鸟机心断,鲮鱼香味多」以鸥鸟与鲮鱼对举,机心之断与香味之多,精神与感官的双重满足。末联「吾缨犹未濯,终是负渔蓑」以沧浪濯缨之典收束,将闲适泛舟与仕途羁绊对比,自惭之语增加了情感的深度。

总体评价
此诗写清溪泛舟,格调清远而含自惭。胡宿以「吾缨犹未濯,终是负渔蓑」写出了身在官场而心向渔隐的矛盾,使全诗在闲适的表面下含着深沉的仕隐之叹,是其泛舟诗中的佳作。

相关诗词