秦淮

宋 · 胡宿

译文

厌胜逾千载,祖龙安在哉。

厌胜之术已过千载之久,祖龙秦始皇如今在哪里呢?

寒潮平复落,幽鸟去还来。

寒潮涨起又退落,幽僻处的鸟飞去又飞回。

龙凿功全异,牛山事可哀。

龙凿之功已与往日全然不同,牛山之事实在令人悲哀。

不知终古恨,谁见劫成灰。

不知这终古的遗恨,谁曾见过劫火化为灰烬。

赏析

题解
此诗咏秦淮河,怀古而感叹历史沧桑。诗中写祖龙厌胜、寒潮起落、幽鸟去来、龙凿功异、牛山事哀、终古之恨、劫灰之叹,将秦淮河的历史厚重感写得深沉而苍凉。

逐句解读
「厌胜逾千载,祖龙安在哉」:秦始皇的厌胜之术已过千年,祖龙如今在哪里呢?厌胜为镇伏邪祟的法术,祖龙指秦始皇。

「寒潮平复落,幽鸟去还来」:寒潮涨起又退落,幽僻处的鸟飞去又飞来。写秦淮河的自然景象,永恒不变。

「龙凿功全异,牛山事可哀」:龙凿的功劳完全不同,牛山的遭遇令人悲哀。龙凿指秦始皇开凿秦淮河的传说,牛山用齐景公牛山泣的典故,感叹古今兴亡。

「不知终古恨,谁见劫成灰」:不知这终古的遗恨,谁见过劫火化为灰烬。劫灰为佛家语,指世界毁灭后的灰烬,写历史的无常。

艺术手法
全诗以古今对比为基调。

「厌胜逾千载,祖龙安在哉」以反诘开篇,帝王的厌胜之术无法抗拒时间的流逝。

「寒潮平复落,幽鸟去还来」以潮起潮落、鸟去鸟来写自然的永恒,反衬人事的短暂。颈联「龙凿功全异,牛山事可哀」以两个典故对举,秦始皇的功业与齐景公的哀叹,一功一哀,写出了历史兴亡的两面。尾联以劫灰收束,将历史的感叹推向终极——一切终将化为灰烬。

总体评价
此诗怀古秦淮,格调苍凉深沉。胡宿以秦始皇的开凿与厌胜为切入点,将秦淮河的自然永恒与人事无常形成对比,写出了历史的厚重感。末联的劫灰意象使全诗的怀古之思上升到了哲学层面,体现了宋诗重思辨的特色。

相关诗词