千叶瑞荷花

宋 · 胡宿

译文

绛蕊层层吐翠罗

红色的花蕊层层绽放,吐露在翠绿的荷叶间

水妃冠重晓峨峨

水中的花冠厚重,清晨高耸巍峨

应嫌菖本开花少

大概是嫌弃菖蒲开花太少

却斗榴房着子多

却要与石榴房比拼结果子多

含露自知芳意在

含着露水,自知有芬芳的心意

偃风无奈落英何

被风吹倒,也无可奈何落花飘零

更怜玉骨藏深怨

更怜惜那玉骨中藏着深深的幽怨

暗结千丝在绿波

暗暗在绿波中结下千丝万缕的莲藕

赏析

题解
此诗以千叶瑞荷花为题,写荷花的层层华美与隐含的哀怨。诗中写绛蕊层层吐翠罗、水妃冠重、嫌菖本开花少、斗榴房着子多、含露芳意、偃风落英、玉骨深怨、千丝绿波,将荷花的外在华美与内在哀怨融为一体。

逐句解读
「绛蕊层层吐翠罗,水妃冠重晓峨峨」:绛蕊层层吐出翠罗,水妃冠重晨间峨峨。水妃为洛神之属,峨峨为高耸貌。

「应嫌菖本开花少,却斗榴房着子多」:应该嫌弃菖蒲开花少,却要争斗榴房结子多。写千叶瑞荷的繁盛。

「含露自知芳意在,偃风无奈落英何」:含露自知芳意犹在,偃风无奈落英如何。写荷花虽有芳意却无奈风吹花落。

「更怜玉骨藏深怨,暗结千丝在绿波」:更怜玉骨藏着深怨,暗暗结出千丝在绿波中。玉骨为荷梗之喻,千丝为莲藕之丝,写荷花的隐怨。

艺术手法
全诗以华美与哀怨为双线。

「应嫌菖本开花少,却斗榴房着子多」以菖本与榴房对举,菖蒲的花少与石榴的子多,衬托出千叶瑞荷的繁盛。

「含露自知芳意在,偃风无奈落英何」以芳意在落英何对举,芳意的犹在与落英的无奈,写出了荷花的命运。末联以玉骨千丝收束,将荷花的外在华美化为内在的深怨,莲藕千丝的意象更暗喻了情丝不断。

总体评价
此诗咏瑞荷,格调华美而含哀怨。胡宿以绛蕊翠罗、含露落英的意象写出了荷花的外在华美,末联的玉骨千丝更使全诗在华美中见出荷花的内在哀怨。诗风华美含蓄。

相关诗词