齐国大长公主挽词

宋 · 胡宿

译文

旧筑王姬馆,新开贵主阡。

旧时修筑的公主馆舍,新开辟的贵主墓道。

山林经驻跸,烟雾隔飞𫐌。

山林中曾经驻留帝王车驾,烟雾阻隔了飞驰的车驾。

天属尊惟孝,邦风穆以贤。

天属之亲以孝道最为尊崇,邦国风化以贤德肃穆。

鸾龙摛翰藻,昭德万斯年。

鸾龙纹饰铺展华美辞藻,彰显盛德传之万年。

赏析

题解
此诗为齐国大长公主的挽词,以庄重的笔调悼念逝者。诗中写旧筑新阡、驻跸飞跸、天属尊孝、邦风穆贤、鸾龙翰藻、昭德万年,将公主的尊贵身份与德行操守融为一体,格调庄重典雅。

逐句解读
「旧筑王姬馆,新开贵主阡」:旧日修筑了王姬的馆舍,新近开辟了贵主的墓道。王姬为公主之别称,贵主亦指公主。

「山林经驻跸,烟雾隔飞跸」:山林中曾经有皇帝驻跸的行踪,如今烟雾隔绝了飞驰的车驾。驻跸指皇帝停留,飞跸指车驾。

「天属尊惟孝,邦风穆以贤」:天伦之属尊崇唯有孝道,邦国之风肃穆因为贤德。写公主的孝行与贤德。

「鸾龙摛翰藻,昭德万斯年」:鸾龙般华美的翰藻铺陈,昭示德行直到万世万年。摛翰藻指撰写文章,昭德指彰明德行。

艺术手法
全诗以挽词的庄重格调写就,对仗工整。

「旧筑王姬馆,新开贵主阡」以旧筑与新开对举,馆舍之生与墓道之死形成对比,人生无常之感含蓄其中。

「天属尊惟孝,邦风穆以贤」以孝与贤对举,概括了公主的德行。末联以鸾龙翰藻与昭德万年收束,将挽词的悼念升华为对德行的永恒铭记。

总体评价
此诗为公主挽词,格调庄重典雅。胡宿善于在挽词中以旧筑新阡的对比写人生之无常,又以孝贤之德赞颂逝者的品格。诗风庄重而不呆板,用典精切而不堆砌,是其挽词中的佳作。

相关诗词