暮冬离京师

宋 · 胡宿

译文

雪中愁买出关符,又着青衫事府趋。

雪中发愁地买取出关的符节,又穿上青衫去府衙赴职。

燕市有金还贵马,邓林无树可栖乌。

燕市有金钱还是贵在好马,邓林却没有树木可以让乌鸦栖身。

鸱夷痛饮倾家酿,如意狂歌缺唾壶。

像鸱夷子皮那样痛饮倾尽家酿美酒,持如意狂歌敲缺了唾壶。

朝野多欢天子圣,目瞻东阙步踟蹰。

朝野上下欢庆天子圣明,我望着东阙脚步却迟疑不前。

赏析

题解
此诗写暮冬离京师的惆怅与不甘。诗中写雪中买符、青衫府趋、燕市贵马、邓林栖乌、鸱夷痛饮、如意狂歌、天子圣明、东阙踟蹰,将离京的失落与对朝廷的眷恋融为一体。

逐句解读
「雪中愁买出关符,又着青衫事府趋」:雪中愁苦地买出关的符节,又穿着青衫在府中奔走。写离京时的愁苦与官职的卑微。

「燕市有金还贵马,邓林无树可栖乌」:燕市有金还贵重骏马,邓林无树可以栖息乌鸦。燕市用伯乐相马之典,邓林用夸父逐日之典,写京中虽重才但自己无处安身。

「鸱夷痛饮倾家酿,如意狂歌缺唾壶」:鸱夷痛饮倾尽了家酿之酒,如意狂歌敲缺了唾壶。鸱夷用范蠡之典,唾壶用王敦之典,写借酒消愁的狂放。

「朝野多欢天子圣,目瞻东阙步踟蹰」:朝野多欢天子圣明,但目瞻东阙步履踟蹰。写虽朝野欢庆但自己不舍离去。

艺术手法
全诗以失落与眷恋为双线。

「燕市有金还贵马,邓林无树可栖乌」以燕市与邓林对举,京中的重才与自己的无处栖身,写出了怀才不遇的苦闷。

「鸱夷痛饮倾家酿,如意狂歌缺唾壶」以鸱夷与如意对举,痛饮的放纵与狂歌的激昂,写出了离京的不甘。末联「朝野多欢天子圣,目瞻东阙步踟蹰」以多欢与踟蹰对举,朝野的欢庆与个人的失落,写出了离京的矛盾心情。

总体评价
此诗写暮冬离京,格调沉郁而含不甘。胡宿以燕市邓林的对比写出了怀才不遇的苦闷,又以鸱夷如意的狂放写出了离京的不甘。末联的踟蹰更使全诗在沉郁中见出对朝廷的眷恋,诗风沉郁含蓄。

相关诗词