明堂大礼

宋 · 胡宿

译文

路寝尊严配,明廷考旧图。

天子正殿庄严地配享天地,明堂大礼考证了古代的图制。

房心通气象,太紫状规模。

房宿心宿与天象相通,太微紫微构成了宏大规模。

翊卫多仪缛,斋祠至信孚。

护卫仪仗繁多而隆重,斋戒祭祀至诚而取信于人。

笾羞甘菲薄,鼎味却鲜腴。

笾中祭品甘愿菲薄,鼎中美食却肥美鲜嫩。

日月垂天象,鸾龙奋宝跗。

日月垂挂呈现天象,鸾龙奋跃在宝器的底座上。

乐均谐睿律,礼𫈵润宸谟。

乐声均匀和谐与圣明的音律相合,礼仪制度润泽着帝王的谋谟。

剑珮千官拱,梯航四海趋。

佩剑的千官拱卫朝拜,梯航渡海四海之人趋赴。

谦恭虚小次,登降谨黄衢。

天子谦恭地虚居小次,升降行步谨慎于黄色的御道。

德盛三灵格,恩流万物苏。

德行隆盛使天地人三灵感格,恩泽流布使万物复苏。

甘泉陪法从,千载喜歌虞。

我在甘泉宫陪从法驾,千年以来喜歌虞舜之治。

赏析

题解
此诗写明堂大礼的庄严隆重。诗中写路寝尊严配、明廷考旧图、房心通气象、太紫状规模、翊卫多仪缛、斋祠至信孚、笾羞甘菲薄、鼎味却鲜腴、日月垂天象、鸾龙奋宝跗、乐均谐睿律、礼𫈵润宸谟、剑珮千官拱、梯航四海趋、谦恭虚小次、登降谨黄衢、德盛三灵格、恩流万物苏、甘泉陪法从、千载喜歌虞,将明堂大礼的庄严与国家的昌盛融为一体。

逐句解读
「路寝尊严配,明廷考旧图」:路寝尊严配天,明廷考证旧图。路寝为天子正寝,明廷为明堂。

「房心通气象,太紫状规模」:房心通达气象,太紫状写规模。房心为星宿,太紫为太微紫微。

「翊卫多仪缛,斋祠至信孚」:翊卫多仪缛之礼,斋祠至信孚之诚。写仪卫的隆重与斋戒的虔诚。

「笾羞甘菲薄,鼎味却鲜腴」:笾羞甘于菲薄,鼎味却很鲜腴。笾羞为祭品,写祭祀的俭与丰。

「日月垂天象,鸾龙奋宝跗」:日月垂下天象,鸾龙奋起宝跗。宝跗为钟鼓之跗。

「乐均谐睿律,礼𫈵润宸谟」:乐均谐和睿律,礼𫈵润泽宸谟。睿律为天子之乐律,宸谟为天子之谋谟。

「剑珮千官拱,梯航四海趋」:剑珮千官拱立,梯航四海趋赴。写百官的朝贺与万国的来朝。

「谦恭虚小次,登降谨黄衢」:谦恭虚设小次,登降谨慎黄衢。小次为天子暂歇之处,黄衢为天子之道。

「德盛三灵格,恩流万物苏」:德盛三灵感格,恩流万物复苏。三灵为天地人。

「甘泉陪法从,千载喜歌虞」:甘泉陪从法驾,千载喜歌虞舜。甘泉用甘泉宫之典,歌虞用韶乐之典。

艺术手法
全诗以庄严与昌盛为双线。

「日月垂天象,鸾龙奋宝跗」以日月与鸾龙对举,天象的日月与乐器的鸾龙,写出了明堂大礼的天人感应。

「剑珮千官拱,梯航四海趋」以千官与四海对举,百官的拱立与万国的趋赴,写出了明堂大礼的朝会盛况。末联以歌虞收束,将明堂大礼的庄严化为对太平盛世的歌颂。

总体评价
此诗写明堂大礼,格调庄严而含歌颂。胡宿以日月鸾龙、千官四海的意象写出了明堂大礼的庄严与盛况,末联的歌虞更使全诗在庄严中见出对太平盛世的歌颂。诗风庄重典丽。

相关诗词