落叶

宋 · 胡宿

译文

霜华昨夜拂秋林,翩落纷纷不自禁。

昨夜霜花拂过秋天的树林,落叶纷纷飘坠无法自持。

清吹无时来槛底,紫苔相伴住墙阴。

清风不时从栏杆下吹来,落叶与紫苔相伴栖息在墙阴处。

空余倦鹊求枝宿,更剩残蜩抱朴吟。

只剩疲倦的喜鹊寻觅枝头栖息,更有残存的秋蝉抱着枯树鸣叫。

万物归根真趣在,却缘江月识禅心。

万物归返本根自有真趣所在,却因江上明月而悟识了禅心。

赏析

题解
此诗以落叶为题,写秋叶飘零的景象与归根的哲理。诗中写霜华拂林、翩落纷纷、清吹槛底、紫苔墙阴、倦鹊求枝、残蜩抱朴、万物归根、江月禅心,将落叶的凄凉与归根的禅意融为一体。

逐句解读
「霜华昨夜拂秋林,翩落纷纷不自禁」:霜华昨夜拂过秋天的树林,落叶翩翩纷纷飘落不能自禁。写秋霜催落了树叶。

「清吹无时来槛底,紫苔相伴住墙阴」:清风吹不时来到栏杆底下,紫苔相伴住在墙阴之中。写落叶飘到槛下墙阴。

「空余倦鹊求枝宿,更剩残蜩抱朴吟」:空余倦鹊寻求枝条栖宿,更剩残蝉抱着朴树鸣叫。写秋天鸟鹊与蝉的困窘。

「万物归根真趣在,却缘江月识禅心」:万物归根有真正的意趣在其中,却是因为江上的月亮才认识了禅心。写落叶归根的哲理与禅意。

艺术手法
全诗以落叶与禅意为双线。

「清吹无时来槛底,紫苔相伴住墙阴」以清吹与紫苔对举,风的无时与苔的相伴,写出了落叶飘零后的归宿。

「空余倦鹊求枝宿,更剩残蜩抱朴吟」以倦鹊与残蜩对举,鹊的求宿与蝉的鸣叫,写出了秋天的萧条。末联「万物归根真趣在,却缘江月识禅心」以归根与禅心收束,将落叶的飘零上升为万物归根的哲理,意境深远。

总体评价
此诗咏落叶,格调凄凉而含禅意。胡宿以霜华清吹、倦鹊残蜩的意象写出了秋叶飘零的凄凉,又以万物归根、江月禅心写出了落叶的哲理意蕴。诗风清冷含蓄,在其咏物诗中别具禅意。

相关诗词