凉州

宋 · 胡宿

译文

一从天宝陷凉州

自从天宝年间凉州沦陷,

路绝阳关数百秋

阳关的道路已经断绝了数百年。

谁念弓裘侵紫塞

有谁惦念着边疆将士在紫塞苦寒中征战?

空余歌舞在红楼

只剩下红楼中歌舞升平的奢靡。

将兵古有龙韬略

统兵作战自古以来有龙韬般的奇谋妙策,

仗节今无燕颔侯

可如今执节守边却没有了燕颔侯那样的将才。

五鼎元戎方肉食

位居高位的统帅们正享受着肉食之禄,

腐儒何者预军谋

我们这些书生又有谁能参与军国大事呢?

赏析

题解
此诗以凉州为题,写对河西失地的痛心与对边将的批评。诗中写天宝陷凉州、阳关数百秋、弓裘紫塞、歌舞红楼、龙韬略、燕颔侯、五鼎元戎、腐儒军谋,将失地的痛心与朝政的腐败融为一体。

逐句解读
「一从天宝陷凉州,路绝阳关数百秋」:自从天宝年间凉州沦陷,阳关之路断绝了数百年。写河西走廊自唐代丢失。

「谁念弓裘侵紫塞,空余歌舞在红楼」:谁还念及弓裘之备侵入紫塞,空余下歌舞在红楼之中。写边患无人顾及而朝中歌舞升平。

「将兵古有龙韬略,仗节今无燕颔侯」:将兵自古有龙韬的谋略,仗节今日没有燕颔的侯爵。燕颔侯用班超燕颔虎颈之典。

「五鼎元戎方肉食,腐儒何者预军谋」:五鼎的元帅正吃着肉食,腐儒哪能参与军谋。五鼎为高官之食,写对当权者的批评。

艺术手法
全诗以痛心与批评为双线。

「谁念弓裘侵紫塞,空余歌舞在红楼」以紫塞与红楼对举,边塞的危急与京城的享乐,写出了朝政的腐败。

「将兵古有龙韬略,仗节今无燕颔侯」以古有与今无对举,古人的谋略与今日的无将,写出了将才的匮乏。末联「五鼎元戎方肉食,腐儒何者预军谋」以元戎肉食与腐儒军谋对举,当权者的无能与自己有志难伸,写出了对朝政的深刻批评。

总体评价
此诗写凉州之失,格调沉痛而含批评。胡宿以紫塞红楼、古有今无的对比写出了朝政的腐败与将才的匮乏,末联的肉食腐儒更使全诗在痛心中见出对朝政的尖锐批评。诗风沉郁激愤,在其边塞诗中别具批判力量。

相关诗词