凉思

宋 · 胡宿

译文

昨夜南星破暑威

昨夜南方的星辰破除了暑气的威势

月波浮动杵天垂

月光如波浮动,远处的天际仿佛垂落

露华冷向三危滴

露珠清冷地向三危山滴落

秋色新从一叶知

秋意新来,从一片落叶便可知晓

越水旧歌迷桂楫

越水上的旧歌让桂木船桨迷失了方向

楚江秋思绕兰旗

楚江上的秋思缠绕着兰旗飘荡

桃笙碧滑人无寐

竹席清凉光滑,人却难以入眠

欲借鲛盘寄所思

想借鲛人的玉盘寄托心中的思念

赏析

题解
此诗以凉思为题,写秋凉初至的思念。诗中写南星破暑、月波浮动、露华三危、秋色一叶、越水桂楫、楚江兰旗、桃笙碧滑、鲛盘寄思,将秋凉的清爽与思念的深情融为一体。

逐句解读
「昨夜南星破暑威,月波浮动杵天垂」:昨夜南方的星光破了暑气的威势,月波浮动捣衣的杵声从天而垂。写秋凉初至。

「露华冷向三危滴,秋色新从一叶知」:露华冷冷地向三危山滴落,秋色新从一片落叶中知晓。三危为西方之山,一叶知秋。

「越水旧歌迷桂楫,楚江秋思绕兰旗」:越水的旧歌迷了桂楫的归路,楚江的秋思缠绕着兰旗。写南方水路的秋思。

「桃笙碧滑人无寐,欲借鲛盘寄所思」:桃笙碧滑使人无法入眠,想借鲛盘寄托所思念的人。桃笙为竹席,鲛盘用鲛人泣珠之典。

艺术手法
全诗以秋凉与思念为双线。

「露华冷向三危滴,秋色新从一叶知」以露华与秋色对举,露水的冷与秋色的新,写出了秋凉初至的感受。

「越水旧歌迷桂楫,楚江秋思绕兰旗」以越水与楚江对举,南方的两处水域,旧歌的迷与秋思的绕,写出了思念的绵长。末联「欲借鲛盘寄所思」以鲛盘之典收束,将秋凉的清爽化为对远方之人的思念,含蓄而深情。

总体评价
此诗写凉思,格调清爽而含深情。胡宿以南星破暑、露华秋色的秋凉意象写出了初秋的清爽,又以越水楚江的水路意象写出了思念的绵长。诗风清丽含蓄,在其秋思诗中别具深情。

相关诗词