礼部蒋侍郎挽词五首 其三

宋 · 胡宿

译文

颍水重临久,桐乡见爱深。

你长久地再次来到颍水之滨,在桐乡深受百姓爱戴。

岘碑偏堕泪,郑瑟尽停音。

看到岘山的碑石格外令人落泪,郑地的瑟声都已停止了弹奏。

蜀士知邹学,吴儿喜洛吟。

蜀地的士人敬仰邹地的学问,吴地的少年喜爱洛阳的吟咏。

生前祠影在,寒雾碧山岑。

生前祠堂中的影像还在,寒雾笼罩着碧绿的山峰。

赏析

题解
此诗为蒋侍郎挽词五首其三,写蒋侍郎在地方的德政与民望。诗中写颍水重临、桐乡见爱、岘碑堕泪、郑瑟停音、蜀士邹学、吴儿洛吟、生前祠影、寒雾碧山,将地方德政与百姓怀念融为一体。

逐句解读
「颍水重临久,桐乡见爱深」:如颍水般长久地重临治理,在桐乡深受百姓爱戴。颍水用东汉循吏之典,桐乡用朱邑为桐乡吏爱民之典。

「岘碑偏堕泪,郑瑟尽停音」:岘山的碑前偏偏令人堕泪,郑国的瑟弦尽皆停止了声音。岘碑用羊祜堕泪碑之典,郑瑟用《左传》郑人悲歌之典。

「蜀士知邹学,吴儿喜洛吟」:蜀地的士人知晓邹鲁之学,吴地的少年喜爱洛阳之吟。写蒋侍郎的文化影响。

「生前祠影在,寒雾碧山岑」:生前祠堂中的影像还在,寒雾笼罩着碧色的山岑。写祠堂犹在而人已不在。

艺术手法
全诗以地方德政与百姓怀念为双线。

「颍水重临久,桐乡见爱深」以颍水与桐乡对举,久与深两个形容词写出了德政的绵长与百姓的深情。

「岘碑偏堕泪,郑瑟尽停音」以碑堕泪与瑟停音对举,视觉与听觉的悲恸交织。末联「生前祠影在,寒雾碧山岑」以祠影在的温暖与寒雾碧山的冷寂对比,写出了物在人亡的怅惘。

总体评价
此诗写蒋侍郎的地方德政,格调温润而含蓄。胡宿以颍水、桐乡、岘碑、郑瑟等典故将蒋侍郎的德政与百姓的怀念写得深沉而真挚,末联的祠影寒雾使全诗在温暖中见出冷寂,在其挽词中别具一番深意。

相关诗词