礼部蒋侍郎挽词五首 其二

宋 · 胡宿

译文

香案经为吏,甘泉预侍晨。

曾在香案旁为官任职,也曾在甘泉宫侍奉晨朝。

衣冠亲雉尾,章疏动龙鳞。

穿戴朝服亲执雉尾扇,上奏的章疏感动了天子。

当世高人物,诸公满搢绅。

是当世品行高洁的人物,众公卿皆身居要职。

忽闻捐几杖,万恨只酸辛。

忽然听到他弃世而去,万般悲痛尽是辛酸。

赏析

题解
此诗为蒋侍郎挽词五首其二,写蒋侍郎的朝堂功绩与去世的突然。诗中写香案为吏、甘泉侍晨、衣冠雉尾、章疏龙鳞、当世高人、诸公搢绅、忽闻捐杖、万恨酸辛,将朝堂的光辉与逝去的悲痛融为一体。

逐句解读
「香案经为吏,甘泉预侍晨」:曾在香案旁经历为吏之事,在甘泉宫预侍晨朝。香案指皇帝身边,甘泉为汉宫名。

「衣冠亲雉尾,章疏动龙鳞」:衣冠亲近皇帝的雉尾扇,章疏打动了皇帝的龙鳞。雉尾扇为皇帝仪仗,龙鳞喻皇帝。

「当世高人物,诸公满搢绅」:当世的高尚人物,诸公中满列于搢绅之列。搢绅为官宦的代称。

「忽闻捐几杖,万恨只酸辛」:忽然听说捐弃了几杖,万般遗恨只有酸辛。捐几杖指去世,几杖为老者所用之物。

艺术手法
全诗以朝堂荣耀与突然去世为对比。

「衣冠亲雉尾,章疏动龙鳞」一联最为精彩,以雉尾与龙鳞两个皇家意象写出蒋侍郎与皇帝的亲密关系,「亲」与「动」两个动词写出了他在朝中的重要地位。

「忽闻捐几杖」以「忽」字写出了去世的突然,与前文的朝堂荣耀形成强烈反差,增强了悲痛的冲击力。

总体评价
此诗写蒋侍郎的朝堂功绩与突然去世,格调由辉煌转为悲痛。胡宿以「衣冠亲雉尾,章疏动龙鳞」写出了蒋侍郎在朝中的显赫地位,又以「忽闻捐几杖」的急转写出了逝去的突然,前辉后悲的对比使全诗的悼亡之情格外深沉。

相关诗词