礼毕庆成

宋 · 胡宿

译文

路寝凝中宇,星文直大辰。

正殿凝聚着中宇的威严,星象正对着大辰星。

总章裁往范,斋驾奉明禋。

总章裁度先王的典范,斋驾奉上光明的祭典。

惟圣能严父,于皇重飨亲。

只有圣人能尊崇父亲,皇帝隆重地献祭祖先。

永怀深肃僾,昭事极精纯。

永远怀着深深的肃敬,昭明的事奉极为精纯。

钟律咸韶古,衣冠黼黻新。

钟律合乎韶乐的古制,衣冠黼黻焕然一新。

九金徕贡职,万玉俨朝伦。

九州之金来朝贡献职,万国美玉庄严排列朝班。

夷夏观殊礼,干祇享至仁。

夷夏各族观看不同的礼制,天地之神享受至高的仁德。

参祠七世庙,再降六天神。

参拜祭祀七世祖庙,再次降下六天神灵。

万宝成秋野,千祥拥禁宸。

万宝成就了秋天的田野,千般祥瑞拥护着皇宫。

睿恩覃四海,寿域跻斯民。

皇帝的恩泽遍及四海,使百姓步入长寿之域。

赏析

题解
此诗写礼毕庆成的隆重与天子的孝德。诗中写路寝凝中宇、星文直大辰、总章裁往范、斋驾奉明禋、惟圣能严父、于皇重飨亲、永怀深肃僾、昭事极精纯、钟律咸韶古、衣冠黼黻新、九金徕贡职、万玉俨朝伦、夷夏观殊礼、干祇享至仁、参祠七世庙、再降六天神、万宝成秋野、千祥拥禁宸、睿恩覃四海、寿域跻斯民,将礼毕庆成的隆重与天子的孝德融为一体。

逐句解读
「路寝凝中宇,星文直大辰」:路寝凝于中宇,星文直指大辰。大辰为心宿,写明堂的星象。

「总章裁往范,斋驾奉明禋」:总章裁取往范,斋驾奉明禋之祭。总章为明堂之制。

「惟圣能严父,于皇重飨亲」:惟圣能严父之道,于皇重飨亲之礼。写天子的孝道。

「永怀深肃僾,昭事极精纯」:永怀深肃僾然,昭事极尽精纯。肃僾为祭祀时的恭敬貌。

「钟律咸韶古,衣冠黼黻新」:钟律咸如韶乐之古,衣冠黼黻如新。韶为舜之乐。

「九金徕贡职,万玉俨朝伦」:九金来纳贡职,万玉俨然朝伦。写万国的朝贡。

「夷夏观殊礼,干祇享至仁」:夷夏观看殊礼,天地享纳至仁。干祇为天地。

「参祠七世庙,再降六天神」:参祠七世之庙,再降六天之神。写祭祀的隆重。

「万宝成秋野,千祥拥禁宸」:万宝成于秋野,千祥拥于禁宸。写秋天的丰收与宫中的吉祥。

「睿恩覃四海,寿域跻斯民」:睿恩覃及四海,寿域跻升斯民。写天子的恩泽。

艺术手法
全诗以隆重与孝德为双线。

「钟律咸韶古,衣冠黼黻新」以钟律与衣冠对举,乐的古与服的新,写出了礼制的古今交融。

「九金徕贡职,万玉俨朝伦」以九金与万玉对举,金的贡职与玉的朝伦,写出了万国朝贡的盛况。末联以寿域斯民收束,将礼毕庆成的隆重化为对天下百姓的祝颂。

总体评价
此诗写礼毕庆成,格调庄重而含祝颂。胡宿以星文总章、钟律衣冠的意象写出了礼毕庆成的隆重,末联的寿域斯民更使全诗在庄重中见出对天下百姓的祝颂。诗风庄重典丽。

相关诗词