览朱表臣卷

宋 · 胡宿

译文

乌巷名生卓不群,阶庭相伴玉枝薰。

乌巷中产生的名士卓尔不群,庭院中伴着玉树般的薰香。

天边禁树开龙凤,笔下清才坠鸟云。

天边的宫苑树木开出了龙凤花,笔下的清雅才华令飞鸟云霞为之坠落。

三级火雷何日化,一堂金竹此时闻。

三阶火雷何时才能化去,满堂金竹之声此刻可以听闻。

牛心割炙探来嚼,争得英瑶去报君。

如同割炙牛心般细细品读佳作,怎得美玉珍宝来回报于您。

赏析

题解
此诗览朱表臣卷,写对其才华的赞美与科举的期许。诗中写乌巷名生、阶庭玉枝、禁树龙凤、清才鸟云、三级火雷、一堂金竹、牛心割炙、英瑶报君,将友人的才华与前途的辉煌融为一体。

逐句解读
「乌巷名生卓不群,阶庭相伴玉枝薰」:乌衣巷名生卓尔不群,阶庭间相伴着玉枝之薰。乌衣巷为王谢大族所居,写友人的家世。

「天边禁树开龙凤,笔下清才坠鸟云」:天边禁中的树上开出龙凤,笔下的清才如鸟云坠落。写友人的文章才华出众。

「三级火雷何日化,一堂金竹此时闻」:三级的火雷何时变化,一堂的金竹此时听到。火雷为科举之喻,金竹为乐器。

「牛心割炙探来嚼,争得英瑶去报君」:牛心割烤了尝来咀嚼,怎得到英瑶去回报你。牛心割炙用王羲之牛心炙之典,写友人的不凡。

艺术手法
全诗以才华与期许为双线。

「天边禁树开龙凤,笔下清才坠鸟云」以禁树龙凤与笔下清才对举,朝廷的祥瑞与个人的才华,写出了友人的出众。

「三级火雷何日化,一堂金竹此时闻」以火雷与金竹对举,雷的震撼与竹的清音,写出了科举与才华的双重意象。末联以牛心割炙之典收束,将友人的不凡与自身的回报联系起来。

总体评价
此诗览友人文卷,格调典雅而含赞美。胡宿以乌巷家世、龙凤清才、火雷金竹的意象写出了友人的才华出众,末联的牛心炙更使全诗在赞美中见出对友人不凡的欣赏。诗风典丽含蓄。

相关诗词