览海东相公伊川集

宋 · 胡宿

译文

将相文章主籥臣,风流曾冠玉堂人。

将相之才文章出众为主持文衡之臣,风流才调曾冠绝玉堂诸人。

梦回方丈停批凤,句就伊川止获麟。

梦醒之后在方丈停下了批凤之笔,诗句写成于伊川如获麟般终止。

洛下胜游空绿野,郢中高调绝阳春。

洛阳的胜游徒然留下绿野,郢中的高调绝唱阳春白雪。

犹欣正始遗音在,三复能还旧观神。

仍然欣喜正始遗音尚在,反复吟诵能够恢复旧日的精神气象。

赏析

题解
此诗为览海东相公伊川集,写读伊川集后的感怀与赞美。诗中写将相文章主籥臣、风流曾冠玉堂人、梦回方丈停批凤、句就伊川止获麟、洛下胜游空绿野、郢中高调绝阳春、犹欣正始遗音在、三复能还旧观神,将对伊川集的赞美与对正始遗音的欣慰融为一体。

逐句解读
「将相文章主籥臣,风流曾冠玉堂人」:将相文章主籥之臣,风流曾冠玉堂之人。主籥为掌管籥之臣,玉堂为翰林院,写相公的文才与风流。

「梦回方丈停批凤,句就伊川止获麟」:梦回方丈停止批凤,句就伊川止于获麟。批凤用批逆鳞之典,获麟用孔子获麟绝笔之典,写相公文章的珍贵与终结。

「洛下胜游空绿野,郢中高调绝阳春」:洛下胜游空了绿野,郢中高调绝了阳春。绿野用裴度绿野堂之典,阳春用阳春白雪之典,写相公的胜游与高调。

「犹欣正始遗音在,三复能还旧观神」:犹欣正始遗音尚在,三复能还旧观之神。正始用正始之音之典,写对正始遗音的欣慰。

艺术手法
全诗以赞美与感怀为双线。前四句写将相文章、批凤获麟的相公文才,后四句写绿野阳春、正始遗音的感慨与欣慰。赞美与感怀对举,写出了对伊川集的赞美与对正始遗音的欣慰。

总体评价
此诗为题跋之作,格调典雅而含感怀。胡宿以将相文章、批凤获麟、绿野阳春、正始遗音的意象写出了对伊川集的赞美与对正始遗音的欣慰。诗风典雅含蓄。

相关诗词