郡斋招子美

宋 · 胡宿

译文

月色初藏桂,年芳渐有梅。

月色初隐入桂树丛中,岁末芳华渐见梅花开放。

人情欣腊破,天意许春回。

人们欣喜腊月即将过去,天意也允许春天回归。

阴雪迎风解,寒澌向日开。

阴雪迎着暖风消融,寒冰向着日光化解。

午枰宜试着,卯瓮好尝醅。

午后棋盘正好试着对弈,卯时酒瓮正好品尝新酿。

寓兴题红叶,乘闲步紫苔。

寄兴在红叶上题诗,乘闲漫步在紫苔之上。

长吟溪上曲,偏忆洛中才。

在溪畔长吟曲调,格外思念洛阳中的才子。

绝墨凌崖石,高文拂斗魁。

绝妙的墨迹凌越崖石,高妙的文章直拂斗魁星辰。

诗锋无敢犯,酒户少能陪。

诗才锐利无人敢犯,酒量之大少有人能陪。

绿发裁方鬒,丹心未肯灰。

黑发刚刚修剪得乌黑浓密,赤诚之心始终不肯灰灭。

琴书聊偃仰,鱼鸟暂徘徊。

琴书之中姑且仰卧自适,鱼鸟之旁暂时流连徘徊。

蔚豹虽藏雾,蟠螭已得雷。

隐豹虽然藏于雾中,蟠龙已经得了雷声腾飞之兆。

只愁腾踏去,相望隔蓬莱。

只担心你腾飞远去,彼此相望隔着蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗郡斋招子美,写对友人的思念与招引。诗中写月色初藏桂、年芳渐有梅、人情欣腊破、天意许春回、阴雪迎风解、寒澌向日开、午枰宜试着、卯瓮好尝醅、寓兴题红叶、乘闲步紫苔、长吟溪上曲、偏忆洛中才、绝墨凌崖石、高文拂斗魁、诗锋无敢犯、酒户少能陪、绿发裁方鬒、丹心未肯灰、琴书聊偃仰、鱼鸟暂徘徊、蔚豹虽藏雾、蟠螭已得雷、只愁腾踏去、相望隔蓬莱,将思念的深情与招引的渴望融为一体。

逐句解读
「月色初藏桂,年芳渐有梅」:月色初藏于桂,年芳渐有梅花开。写冬末春初的景象。

「人情欣腊破,天意许春回」:人情欣喜腊月已破,天意允许春天回来。写对春天的期待。

「阴雪迎风解,寒澌向日开」:阴雪迎风消解,寒澌向日开融。写冰雪消融。

「午枰宜试着,卯瓮好尝醅」:午间棋枰宜试着下,卯瓮好尝新醅。写冬日闲适。

「寓兴题红叶,乘闲步紫苔」:寓兴题写红叶,乘闲漫步紫苔。写冬日雅兴。

「长吟溪上曲,偏忆洛中才」:长吟溪上之曲,偏忆洛中之才。洛中才用贾谊之典。

「绝墨凌崖石,高文拂斗魁」:绝墨凌越崖石,高文拂及斗魁。写友人的书法与文章。

「诗锋无敢犯,酒户少能陪」:诗锋无人敢犯,酒户少有人陪。写友人的诗才与酒量。

「绿发裁方鬒,丹心未肯灰」:绿发裁得方鬒,丹心未肯灰灭。写友人的壮心未已。

「琴书聊偃仰,鱼鸟暂徘徊」:琴书聊且偃仰,鱼鸟暂时徘徊。写友人的闲适。

「蔚豹虽藏雾,蟠螭已得雷」:蔚豹虽然藏雾,蟠螭已得雷霆。豹藏雾用豹隐南山之典,螭得雷用龙得雷雨之典。

「只愁腾踏去,相望隔蓬莱」:只愁腾踏而去,相望隔了蓬莱。写对友人离去的担忧。

艺术手法
全诗以思念与招引为双线。

「阴雪迎风解,寒澌向日开」以阴雪与寒澌对举,雪的风解与澌的日开,写出了冬末春初的微妙变化。

「绝墨凌崖石,高文拂斗魁」以绝墨与高文对举,墨的凌崖与文的拂斗,写出了友人的艺术与文学才华。末联以蓬莱收束,将招引的渴望化为对友人离去的担忧。

总体评价
此诗招友人,格调清雅而含思念。胡宿以阴雪寒澌、绝墨高文的意象写出了冬末春初的景象与友人的才华,末联的蓬莱更使全诗在思念中见出对友人离去的担忧。诗风清雅含蓄。

相关诗词