橘

宋 · 胡宿

译文

龙阳洲上密于星

龙阳洲上的橘树密过繁星

红实累累照日明

红色的果实累累垂挂,在阳光下分外明丽

露濯晓枝金色重

晨露洗涤枝条,金色更加浓重

霜封秋蒂粉衣轻

秋霜封裹果蒂,粉白的果衣轻轻覆盖

楚江未分萍如蜜

楚江之畔未曾分出萍果那般甘蜜

汉殿何曾蔗析酲

汉代宫廷何曾用甘蔗来解酒

谁道相如能作赋

谁说司马相如擅长作赋

诏园先熟是虚名

皇家园林中先熟的橘子不过是虚名罢了

赏析

题解
此诗以橘为题,写橘的美丽与珍贵。诗中写龙阳洲橘、红实照日、露濯金色、霜封粉衣、楚江萍蜜、汉殿蔗酲、相如作赋、诏园虚名,将橘的美丽与讽刺的意味融为一体。

逐句解读
「龙阳洲上密于星,红实累累照日明」:龙阳洲上橘树密于星辰,红果实累累照着太阳明亮。龙阳为橘之产地。

「露濯晓枝金色重,霜封秋蒂粉衣轻」:露水洗涤晨枝金色深重,霜封秋蒂粉衣轻柔。写橘实的色彩与质感。

「楚江未分萍如蜜,汉殿何曾蔗析酲」:楚江的萍不曾分出如蜜的甜味,汉殿何曾用甘蔗来解酒。写橘的甜美胜过萍蜜与蔗糖。

「谁道相如能作赋,诏园先熟是虚名」:谁说司马相如能作赋,诏园先熟的橘子只是虚名。写橘的珍贵超越文章之美。

艺术手法
全诗以美丽与珍贵为双线。

「露濯晓枝金色重,霜封秋蒂粉衣轻」以金色与粉衣对举,露水的金色与霜的粉衣,写出了橘实的色彩之美。

「楚江未分萍如蜜,汉殿何曾蔗析酲」以萍蜜与蔗酲对举,萍的甜蜜与蔗的解酒,写出了橘的甜美超越其他果实。末联以相如作赋之虚名收束,将橘的珍贵超越文章之美,含蓄而有讽刺意味。

总体评价
此诗咏橘,格调华美而含讽刺。胡宿以金色粉衣、萍蜜蔗酲的意象写出了橘的美丽与甜美,末联的相如虚名更使全诗在赞美中见出对虚名的讽刺。诗风典丽含蓄,在其咏物诗中别具讽刺意味。

相关诗词