井桐

宋 · 胡宿

译文

一水清无底,双桐碧有情。

一井之水清澈见不到底,两棵梧桐碧绿似含情意。

银床翻昼影,玉虎堕秋声。

银色井栏翻转着白日光影,玉虎辘轳落下秋天的声响。

露叶游丝断,风枝宿鸟惊。

露重的叶子使游丝断裂,风吹枝条使栖鸟受惊。

隔帘人不寐,又送月西倾。

隔帘之人难以入眠,又目送月亮向西倾斜。

赏析

题解
此诗以「井桐」为题,写井边梧桐秋夜的景象。诗中从井水之清写到桐树之碧,从银床昼影写到玉虎秋声,再写露断风惊,最后以人不寐月西倾收束,将物象与人事融为一体,营造了清冷幽寂的意境。

逐句解读
「一水清无底,双桐碧有情」:一井之水清澈见不到底,两棵梧桐碧绿似有情意。水清与桐碧相映,无底与有情对比。

「银床翻昼影,玉虎堕秋声」:银色井栏翻转着白日的光影,玉虎辘轳落下秋天的声响。银床为井栏,玉虎为辘轳,写井边器物在光影声息中的变化。

「露叶游丝断,风枝宿鸟惊」:露重的叶子使游丝断裂,风吹枝条使栖息的鸟受惊。写秋夜的细微动静。

「隔帘人不寐,又送月西倾」:隔着帘幕的人难以入眠,又送走了西倾的月亮。由物及人,点明全诗的不眠之愁。

艺术手法
全诗以工笔细描见长,每一联都有独特的感官体验。首联视觉(清、碧),颔联视觉与听觉并重(影、声),颈联触觉与视觉(露、风),尾联由物入情。颔联「银床翻昼影,玉虎堕秋声」对仗极为精工,银与玉、昼与秋、影与声,工整而不板滞。「堕」字将辘轳的声响写得沉重而下坠,与秋的萧瑟相呼应。尾联「又」字点明失眠非止一夕,加重了愁绪。

总体评价
此诗是胡宿咏物诗中的精品,以井桐为题而写出了秋夜的清冷与不眠的忧思。全诗意象精工,对仗严整,尤其颔联「银床翻昼影,玉虎堕秋声」堪称名句,以器物之声色写出了秋的质感。末联以人不寐收束,将咏物转为抒情,含蓄有味。

相关诗词