景福殿绯桃

宋 · 胡宿

译文

偷约蓬山客,闲寻芳树蹊。

偷偷约了蓬山仙客同游,闲来寻找芳树间的小径。

晨葩鲜欲语,春色醉成迷。

早晨花朵鲜艳得仿佛要开口说话,春色迷人得让人沉醉其中。

艳夺朝霞段,香传冰麝脐。

艳丽夺过了朝霞的色泽,香气如同冰麝脐部传来般浓冽。

飘然凡境外,初有乳鶑啼。

飘然超出了凡尘的境界,才听到幼莺初次的啼鸣。

赏析

题解
此诗题咏景福殿前的绯桃,写宫中绯桃的艳丽与超凡。诗中写偷约闲寻、晨葩欲语、春色成迷、艳夺朝霞、香传冰麝、凡境外乳莺啼,将绯桃的华美写得淋漓尽致,格调艳丽而不俗。

逐句解读
「偷约蓬山客,闲寻芳树蹊」:偷偷约了蓬山仙客,闲来寻找芳树间的小径。蓬山客指宫中仙客,芳树蹊即桃树下的小路。

「晨葩鲜欲语,春色醉成迷」:早晨的花朵鲜艳得仿佛要说话,春色迷人得让人沉醉。鲜欲语写出花的生机,醉成迷写春色的浓烈。

「艳夺朝霞段,香传冰麝脐」:艳丽夺过了朝霞的色泽,香气传自冰麝的脐部。夺霞写花色之艳,冰麝写花香之浓。

「飘然凡境外,初有乳鶑啼」:飘然超出了凡尘的境界,才听到幼莺的啼鸣。以乳莺初啼收束,点明仙境般的氛围。

艺术手法
全诗以艳丽为基调,色彩与香气的描写极为细腻。

「晨葩鲜欲语」以拟人手法写花的生动,「欲语」二字赋予绯桃以灵性。

「艳夺朝霞段,香传冰麝脐」一联对仗精工,色与香对举,夺与传两个动词写出了绯桃的自信与优雅。末联「飘然凡境外」以超凡的感受收束,将绯桃的艳丽升华为仙界之美,乳莺的啼声则为这幅画面增添了声的层次。

总体评价
此诗题咏宫中绯桃,格调艳丽而不俗。胡宿以精工的笔触写出了绯桃的色彩、香气与超凡气质,晨葩欲语的拟人、艳夺朝霞的夸张、香传冰麝的细腻,都是咏花诗中的佳句。末联以凡境外与乳莺啼收束,使全诗在艳丽中见清雅。

相关诗词