津亭

宋 · 胡宿

译文

津亭歌阕戒棠舟

津亭歌声一阕便要登船启程,微风轻吹不再稍作停留。西北的浮云飘来魏阙方向,东南的初日背对着秦楼。层城渺远行人伤感离别,芳草萋萋旅人倦于漂泊游历。平乐的旧日欢愉尚未能收拢回味,更要凭借飞梦到达瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗以津亭为题,写津亭送别的伤感与对旧欢的追忆。诗中写歌阕戒棠舟、五两风轻、浮云魏阙、初日秦楼、层城渺渺伤别、芳草萋萋倦游、平乐旧欢、飞梦瀛洲,将离别的伤感与对旧欢的追忆融为一体。

逐句解读
「津亭歌阕戒棠舟,五两风轻不少留」:津亭歌阕后登上棠舟,五两风轻不稍停留。棠舟为木舟,五两为测风器。

「西北浮云来魏阙,东南初日背秦楼」:西北浮云来向魏阙,东南初日背着秦楼。魏阙为朝廷,秦楼为楼阁。

「层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游」:层城渺渺令人伤别,芳草萋萋令客倦游。写离别的伤感。

「平乐旧欢收未得,更凭飞梦到瀛洲」:平乐旧欢收不回来,更凭飞梦到瀛洲。平乐用曹植平乐观之典,瀛洲为仙境。

艺术手法
全诗以伤感与追忆为双线。

「西北浮云来魏阙,东南初日背秦楼」以西北与东南对举,浮云来与初日背,写出了行舟的方向与离别的空间。

「层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游」以层城与芳草对举,城的渺渺与草的萋萋,写出了离别的空间与时间的漫长。末联以飞梦瀛洲收束,将离别的伤感化为对仙境的向往。

总体评价
此诗写津亭离别,格调伤感而含追忆。胡宿以浮云初日、层城芳草的意象写出了离别的伤感与空间的渺远,末联的飞梦瀛洲更使全诗在伤感中见出对仙境的向往。诗风哀婉含蓄。

相关诗词