金山寺

宋 · 胡宿

译文

宝势中流起,香园此布金。

宝地形势在江流中央拔起,香园如同祇园精舍以金布地。

鸽栖金殿冷,龙伏夜潭深。

鸽子栖宿在金殿上显得清冷,蛟龙潜伏在夜间深潭之中。

水鸟衔生食,江神听梵音。

水鸟衔着活食飞掠而过,江神也在聆听佛法的梵音。

上方聊送目,天幕杳森阴。

在高处姑且远眺四方,天幕深远而森然阴暗。

赏析

题解
此诗题咏金山寺,写江中佛寺的壮丽与庄严。诗中写宝势中流、香园布金、鸽栖金殿、龙伏夜潭、水鸟衔食、江神听梵、上方送目、天幕森阴,将金山寺的地理形势、佛教庄严与自然景象融为一体,气象恢宏。

逐句解读
「宝势中流起,香园此布金」:宝地的形势在江流中央拔起,香园如同祇园精舍以金布地。写金山寺的独特地理位置与佛教庄严。

「鸽栖金殿冷,龙伏夜潭深」:鸽子栖宿在金殿上显得清冷,蛟龙潜伏在夜间的深潭之中。写寺中冷寂而神秘的氛围。

「水鸟衔生食,江神听梵音」:水鸟衔着活的食物飞过,江神也在聆听佛法的梵音。写自然生灵与佛法的和谐共处。

「上方聊送目,天幕杳森阴」:在高处姑且远眺,天幕深远而森然阴暗。写登高远望的感受。

艺术手法
全诗以金山寺的空间为框架,由下到上、由内到外。

「鸽栖金殿冷,龙伏夜潭深」一联对仗精工,鸽栖与龙伏一上一下,金殿冷与夜潭深一寒一幽,营造了寺院神秘而庄严的氛围。

「水鸟衔生食,江神听梵音」以自然与超自然对举,水鸟的现实与江神的传说交织,写出了金山寺的神圣感。

总体评价
此诗写金山寺,气象恢宏而意境深远。胡宿以「鸽栖金殿冷,龙伏夜潭深」写出了金山寺的独特氛围——既是庄严的佛教圣地,又是充满神秘色彩的江中孤岛。全诗在壮丽中含冷寂,在其题寺诗中别具特色。

相关诗词