近郊

宋 · 胡宿

译文

信马斗城外,芳郊秋物多。

信马由缰行走在城外,芳草郊野中秋景丰饶。

丹枫惊岁晏,华黍喜时和。

红枫令人惊觉岁末将至,丰收的黍米让人欣喜时节和顺。

野老醉相话,牧童闲自歌。

村野老人醉中相互攀谈,牧童悠闲自在地唱歌。

牛羊稍觉晚,一一下层坡。

牛羊渐渐觉察天色已晚,一头一头走下山坡。

赏析

题解
此诗写近郊秋日的田园景象。诗中写丹枫惊岁、华黍喜和、野老相话、牧童自歌、牛羊晚归,将秋日郊野的丰收之喜与田园之趣写得生动而温馨,格调质朴明快,有陶渊明田园诗的遗韵。

逐句解读
「信马斗城外,芳郊秋物多」:任马行走在城外,芳郊中秋天的景物甚多。信马即任马随意行走,斗城指城郭。

「丹枫惊岁晏,华黍喜时和」:红枫让人惊觉岁末将至,丰收的黍谷令人欣喜时节和顺。丹枫为秋天标志,华黍为丰收象征。

「野老醉相话,牧童闲自歌」:乡间老人醉后互相攀谈,牧童悠闲地自唱自歌。写乡村生活的淳朴与自在。

「牛羊稍觉晚,一一下层坡」:牛羊渐渐觉得天色已晚,一个接一个走下低层的山坡。写暮归的田园场景。

艺术手法
全诗以田园白描为主,不事雕琢而自有意趣。

「丹枫惊岁晏,华黍喜时和」一联对仗工整,惊与喜的情感对比鲜明,枫之红与黍之黄色彩交映。颈联「野老醉相话,牧童闲自歌」写人物,老与少、醉与闲,各得其乐,画面生动。尾联「一一下层坡」以「一一」二字写牛羊缓缓归圈的情态,节奏舒缓,与田园的悠闲氛围相协调。

总体评价
此诗写近郊秋景,格调质朴明快,有陶诗田园之风。胡宿善于以简洁的笔触描绘乡村生活的日常之美,野老的醉话、牧童的闲歌、牛羊的晚归,都是寻常场景却充满诗意。全诗不事雕琢而自然动人,在其以典雅见长的诗集中别具一番质朴之美。

相关诗词