郊丘侍祀

宋 · 胡宿

译文

太极生真主,中原有圣人。

太极运化诞生了真命之主,中原大地上出现了圣人。

圜丘尊上帝,大旅合群神。

圜丘祭坛尊崇上帝,大祭之礼会合众神。

行马帷宫肃,乘龙法驾驯。

拴马于帷宫气氛庄严肃穆,驾驭龙辇的法驾温驯有序。

礼容光日月,文德动星辰。

礼仪容止光耀日月,文德教化感动星辰。

剑履陪祠古,咸英作乐新。

带剑着履陪祭是古制,咸池英韶之乐奏出新声。

东方虚小次,午陛彻华茵。

东方空设了小次,午阶撤去了华丽坐垫。

吉土繇诚享,高穹以道亲。

吉土之上凭借诚意来享祭,高远苍天因大道而亲近。

烛坛光景集,升燎福祥臻。

烛光照耀祭坛光影汇聚,升燎祭天福祥降临。

寒霁三冬色,恩融四海春。

严寒初晴呈现三冬景色,皇恩融和如四海逢春。

万灵今受记,长此奉尧仁。

万物生灵今日受赐福记,长久地奉承尧帝般的仁德。

赏析

题解
此诗写郊丘侍祀的庄严与对天子的歌颂。诗中写太极生真主、中原有圣人、圜丘尊上帝、大旅合群神、行马帷宫肃、乘龙法驾驯、礼容光日月、文德动星辰、剑履陪祠古、咸英作乐新、东方虚小次、午陛彻华茵、吉土繇诚享、高穹以道亲、烛坛光景集、升燎福祥臻、寒霁三冬色、恩融四海春、万灵今受记、长此奉尧仁,将郊丘侍祀的庄严与对天子的歌颂融为一体。

逐句解读
「太极生真主,中原有圣人」:太极生出了真主,中原有了圣人。写天子的诞生。

「圜丘尊上帝,大旅合群神」:圜丘尊祀上帝,大旅合祭群神。圜丘为祭天之坛,大旅为大会之祭。

「行马帷宫肃,乘龙法驾驯」:行马帷宫肃穆,乘龙法驾驯顺。写侍祀的仪卫。

「礼容光日月,文德动星辰」:礼容光耀日月,文德动摇星辰。写天子的礼乐。

「剑履陪祠古,咸英作乐新」:剑履陪祠自古,咸英作乐更新。咸英为咸池英韶之乐。

「东方虚小次,午陛彻华茵」:东方虚设小次,午陛撤去华茵。写祭祀的仪注。

「吉土繇诚享,高穹以道亲」:吉土繇于诚享,高穹以道相亲。写祭祀的虔诚。

「烛坛光景集,升燎福祥臻」:烛坛光景汇聚,升燎福祥到来。写祭祀的感应。

「寒霁三冬色,恩融四海春」:寒霁三冬之色,恩融四海之春。写祭祀后的天气回暖。

「万灵今受记,长此奉尧仁」:万灵今受记,长此奉尧仁。写对天子的歌颂。

艺术手法
全诗以庄严与歌颂为双线。

「礼容光日月,文德动星辰」以日月与星辰对举,礼容的光耀与文德的动摇,写出了天子的礼乐之盛。

「烛坛光景集,升燎福祥臻」以光景与福祥对举,坛上的光景与燎上的福祥,写出了祭祀的感应。末联以尧仁收束,将侍祀的庄严化为对天子的歌颂。

总体评价
此诗写郊丘侍祀,格调庄严而含歌颂。胡宿以圜丘大旅、礼容文德、烛坛升燎的意象写出了侍祀的庄严与感应,末联的尧仁更使全诗在庄严中见出对天子的歌颂。诗风庄重典丽。

相关诗词